Translation of "Able" in Korean

So they're able to get infected.

감염될 수 있는 사람들요.

If you're able to do that,

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

They'll be able to do it.

이제 그렇게 할 수 있습니다.

Are able to push a button

버튼 하나만 누른다면

We're able to find her a apartment

그래서 우리 단체에서 아파트를 구해주고

You might be able to spot it.

그것을 찾을 수 있을지 모릅니다.

If you were able to do so,

검지가 코에 닿았다면

We are able to be here now

우리가 지금 여기 존재할 수 있는 것은

By invading Ukraine, Putin was able to

그래서 러시아가 우크라이나를 침공함으로써,

"Will he still be able to love me?"

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

We must be able to change the stereotyping.

우리는 편견을 바꿀 수 있어야합니다.

Be better able to access the visual world.

그들이 시각적으로 세상에 더 가까이 다가갈 수 있도록요.

So, if you're able to, boil the limpets.

그러니 가능하다면 삿갓조개를 삶으세요

You are also able to see others, too:

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

You need to be able to relate to everybody.

모든 사람들과 관련되어야 한다고 느끼셨기 때문입니다.

And I promise you'll be able to answer these.

그리고 이건 여러분이 답할 수 있을 거라 장담하죠.

And we've done that and we were able to,

이미 실험해 보았고 가능했습니다.

And how we might be able to think better.

더 좋게 생각하는 방법을 이해하려하죠.

In doing so, I was able to keep up.

그렇게 해서 동료들을 따라잡을 수 있었죠.

I was able to meet my first White friend,

제 첫 백인 친구를 만날 수 있었습니다.

That they won't be able to find a job.

직장을 찾지 못하게 될까봐요.

You need to be able to make a building,

건물을 만들어낼 수 있어야 하죠.

He was able to fight his case from outside.

감옥 밖에서 소송을 벌일 수 있었죠.

My parents were able to erect a block apartment

부모님은 아파트 한 채를 짓고

They were able to perform 30 percent more operations

그들은 30% 정도 더 많은 수술을 할 수 있게 되었고

And we won't ever be able to know everything

우리는 절대로 모든 것을 이해할 수 없습니다.

To be able to receive quality mental health care.

양질의 정신 건강 관리를 받게 도와주는 비영리 단체죠

Because we were able to take advantage of opportunities

프렙 포 프렙, 리걸 아웃리치 포시 재단 같은 기회를

But I think white privilege is about being able

그런 의미에서 백인의 특권이란

About being able to show yourself to the world

내가 아름답다는 사실을

That they wouldn't be able to any other way.

새로운 언어가 되었어요

Of us being able to get love by being loved.

진화적인 변화에 대한 방법을 지적했어요.

Recently, I've been able to begin reconstructing my own identity,

최근 전 제 정체성을 재정립하기 시작했어요.

And the more able I was to take those skills

그 기술들을 더 잘 이용할수록

Thousands of children were not able to go to school

그들의 부모가 매년 $20의 등록금을 낼 수 있는 형편이 안되어서

To be able to cut it as a professional comedian.

전문적인 코미디언으로서 웃기려고 한다면,

So far-UVC light should be able to kill bacteria,

그러니까 극자외선은 박테리아를 죽일 수 있는데

But eventually, she was able to go to community college,

하지만 결국 전문 대학에 갈 수 있었고

But we need to be able to talk about it,

정치에 대해 대화할 필요가 있습니다.

You're able to access inside and outside of the classroom.

접근할 수 있는 자원의 종류에 영향을 미칩니다

And within a couple weeks, we were able to serve

두어 주 만에 25만 명의 회원에게

We were basically able to boil all math down to

그러니까 궁극적으로 모든 수학적 개념을

And I was more confident and able to pursue a relationship.

더욱 자신감이 생겼고, 관계를 지속할 수 있었습니다.

I was not able to share my favorite things with others.

자신이 좋아하는 일을 타인에게 말할 수 없게 되어버렸습니다

We need a bit more detail to be able craft stories.

이야기를 정교하게 만들기 위해선 더 자세한 정보가 필요해요.

If someone had told me I’d be able to do it.

전 믿지 못했을 겁니다.

The more able we are and receptive to learn new information.

더 능력있게 되고 새로운 정보를 배우는데 수용적이 됩니다.

The sooner we'll be able to break the taboos around menopause,

폐경에 관한 이야기를 양지로 끌어내어

Or not being able to come back home to the US

저의 프랑스 시민권을 박탈당할 수도 있다는

That I'm so nice and able to get along with anyone,

저는 꽤 좋은 사람이에요 누구와도 잘 어울릴 수 있습니다.

That she would never be able to hit those tiny targets.

아마 자신이라면 그런 작은 목표를 성취하진 못할 거라더군요.

And through that, we were able to develop a shadow-catcher

이를 통해서, 그림자를 잡는 형상을 만들 수 있었죠.

You get to be able to hold your breath for longer.

‎숨을 더 오래 참을 수도 있습니다

In a thousand generations to be able to get to university

"수많은 세대 가운데 대학에 갈 수 있었던"

And she's going to be able to buy everything she wants.

원하는 건 뭐든지 살 수 있어

Is the first year I was able to answer these questions.

처음으로 그 질문들에 답할 수 있게 되었습니다.

And be able to and get what they want from their relationship.

그들이 관계에서 원하는 것들을 얻을 수 있도록 도와줍니다.

I was able to change a lot of my own internal perspectives.

내적 관점이 많이 변할 수 있었습니다.

You have no clue whatsoever thoughts this system is able to think.

이 체계가 어떤 생각을 할 수 있는지 알아낼 방법이 없습니다.

To be able to travel around in the days of the pharaohs.

구석구석 여행하고 싶은 마음 간절합니다.

But she hasn't been able to fully see it for 13 years

하지만 13년 동안 제대로 밤하늘을 볼 수조차 없었죠.

So then he was able to get a master's in social work,

그리고 나서 그는 사회복지 석사학위를 받았습니다.

And then microbes are not able to efficiently break down the residue.

미생물들은 잔류물을 효율적으로 분해할 수 없기 때문입니다.

And of unawareness of these things that I've been able to have.

제가 그동안 얼마나 인식 못 했는지를 보여줍니다

The virus is still here, able to get you and others sick.

이렇게 되면, 바이러스는 손에 남아있게 되고 당신과 다른 이들을 해칠 수 있겠죠.

We were able to fly balloons over the top of Puerto Rico.

푸에르토리코 위에 기구를 날려 보낼 수 있었어요

Was able to get out a text message or an e-mail

혹은 사랑하는 사람에게 쪽지를 보내는 등을

Was I never going to be able to have my own family?

나는 이제 영원히 가족을 가질 수 없는 것일까?

Then we might be able to reverse, and even cure, these conditions,

이 시대에 악명높은 병으로 일컬어지는

Because I somehow thought I'd be able to deal with them better later.

나중에 더 잘 헤쳐나갈 수 있으리라고 생각들었기 때문입니다.

They just said they were sure I'd be able to figure it out.

분명 방법을 찾을 수 있을 거라고 하셨습니다.

If she practices hard, someday she will be able to play the cello.

열심히 연습하면 첼로를 연주할 거라고 말하는 것과 같게 들려요.

If you're able to do that, you're probably ready to make the ask.

여러분이 그렇게 하실 수 있다면 아마도 요구할 준비가 되신 겁니다.

And any architecture is supposed to be able to fit on this platform.

어떤 건축물도 이 플랫폼에 맞춰 적응할 수 있을 거예요.

Because if not, we will never have time to be able to volunteer

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

People who are able to process their anger and make meaning from it

자신의 화를 다룰 수 있고 거기서 의미를 찾아낼 수 있는 사람들은

In Luo's first year back home, he was able to employ 15 villagers.

루오는 집에 돌아온 첫 해에 마을주민 15명을 고용해

He was not only supposed to be able to navigate the physical world,

그 로봇은 물리적인 공간을 차지하고 있을 뿐만 아니라

That he was able to get after getting a referral from the program,

새로 얻게된 자기 이를 가리키더군요.

They’ve been able to sign expensive foreign stars, like Belgian midfielder Axel Witsel

값비싼 외국인 스타 선수들과도 계약했죠 벨기에 미드필더 악셀 비첼,

Because that was the only way to be able to tell friend from foe.

친구와 적을 구분할 수 있는 유일한 방법이었기 때문입니다.

And there's a recognition in our family that everything I've been able to do --

그리고 우리 가족들은 제가 지금까지 이뤄낸 모든 것,

In doing so, I was able to achieve that balance in my virtual body

그렇게 저는 가상의 몸으로 균형을 잡을 수 있었고

An individual with one eye should not be able to see the third dimension.

한쪽 눈만 있다면 3차원적으로 볼 수 없습니다.

For me to attend a school that he never would have been able to.

할아버지가 못 간 학교를 제가 다닐 수 있게요.

To be able to read the name and the date on the passport stamp.

여권에 찍혀있는 스탬프를 통해 이름과 날짜를 알아볼 수 있게 말이죠.

And it took me many years to be able to say just those words.

하지만 이것을 입 밖에 내기까진 많은 시간이 걸렸습니다.

In just over seven weeks, all of these chicks will be able to fly.

‎7주만 지나면 모든 새끼가 ‎날 수 있게 될 겁니다

Now you're out of money. But you were only able to buy two items,

이제 돈을 다 썼어

To be able to actually be with their kids while they're dying in the hospital.

병원에서 죽어가는 자식들의 곁을 지키야 하니까요.

And just look at the breathtaking scope of ideas that we were able to consider.

그리고 우리가 고려할 수 있었던 숨막힐 듯한 아이디어를 보세요.

How are you ever going to be able to tell them about your work, right?

어떻게 모금에 대해서 얘기할 수 있겠어요, 그쵸?

And I stopped being able to talk my friends and family into coming with me.

그래서 결국 전 더 이상 친구들과 가족들에게 이야기하는 것을 멈췄습니다.

So you may not be able to fit all your trash into a Mason jar.

당신은 병 하나에 모든 쓰레기를 담지 못할 수도 있습니다.

No, my usage is different and I want to be able to act on it.

아니, 내 사용량은 달라. 그리고 그렇게 되게 할거야.

It's able to clear out many of the mysteries about why and how math works.

수학이 왜, 어떻게 이루어지는지에 대한 궁금증을 해소할 수 있습니다

It's already getting hotter, and we're not gonna be able to survive out here much longer.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

It's already getting hotter and we're not gonna be able to survive out here much longer.

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다

That means they’re usually able to get a lower rate, kind of like a bulk discount.

일종의 공동 구매처럼 낮은 가격에 약을 구입하는 겁니다