Translation of "“if" in Korean

If you can.

할 수 있으시다면요.

If I'm honest,

솔직히 말씀드리자면,

If you inspire them, if you do something great.

그들에게 확신을 주거나, 잘 대해준다면,

If you were with him, or if he were here,

당신이 그 아이와 있거나 그 아이가 여기 있다면

If you convince them or if you care about them.

여러분을 변함없이 따를 것입니다.

If we're miserable now,

만약 지금 불행하다면,

If you're a cleaner,

여러분이 청소부라면,

So, if you're willing,

준비 되셨으면

If everyone else loses.

게임에 참여한 나머지는 전부 패배자가 되어야 합니다.

If you are alive,

살아있다면

And if I said,

만약 제가

If you can spell.

스펠링을 알고 있다면 말이죠.

If they listened carefully,

관객들이 귀를 기울이면

As if it's hubris.

오만이란 건가요.

If a former terrorist ...

만약 이전의 테러리스트들이

And if we enjoy it and if we go through life

즐기며 인생을 살아가면서,

It is possible, if you follow these steps, if you get advice,

가능해요. 이 단계들을 따르고, 조언을 구하고,

So if you really wish

그러니까 여러분이 정말

See if you're an engineer,

여러분이 만약 기술자라면,

So if you ask me,

제게 물어보신다면,

If you have an adversary,

여러분에게 적이 있다면

If instead I tell you

만약 그 대신에 제가

If you haven't watch them,

작품들을 아직 안 봤다면

Don’t mind if I do.

그래도 괜찮죠

If we don't pay attention,

집중을 하지 않는다면

If so, choose "Replay Episode".

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하세요

If so, choose "Replay Episode."

그렇다면 '에피소드 다시 보기'를 선택하십시오

And if it can happen

만약 이런 일들이

If you fail at comedy.

여러분이 코미디에 실패하게 된다면

What if I could have?

제가 그걸 알았다면 어떻게 됐을까요?

If you look more closely,

좀 더 자세히 살펴보면

But what if they are?

만약 그렇다면 어떻게 될까요?

If the region falls sick,

그 지역이 병들면

If you bow that string,

이 줄을 진동시키면

And if we vanished today,

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

If you take my hand,

내 손을 잡으면

If you've ever been displaced,

당신이 그렇게 쫓겨난 경험이 있다면,

If we get the sausage

소시지를 얻는 과정에서

And if you subdivide these,

이것들을 더 잘게 나눠보면

And if we do so,

그러한 행동으로

If that's possible to imagine.

상상이 가능하다면 말이죠.

But what if that’s wrong?

하지만 그것이 틀렸다면?

And if everyone around you

주변 사람들이

The "Not Sure If" meme...

'…인지 모르겠어' 밈이었는데

But even if we failed,

만약 우리가 실패하더라도

Is if I never try.

내가 시도하지 않을 때 있을 것이니까요.

If you think that's fun,

이 일이 흥미롭다고 생각하시면

"It'd be easy if I had a PhD or if I had time."

'내가 박사든지 시간이 있으면 좀 쉬울텐데'

If you're saving for a car, if you're saving to pay down your debt,

차를 사고 싶어서? 빛을 갚기 위해서?

And that's true if you're a robot as well as if you're a person.

그리고 그것은 당신이 로봇이라 하여도 마찬가지입니다.

You have no way if knowing if someone of a different race or ethnicity

하지만 다른 인종 또는 민족의 사람에게 아니면 어떤 취약점을 갖고 있는 사람에게

But if we wait long enough,

하지만 충분히 오랫동안 기다리고

If you were to ask me

여러분들이 저에게 물으신다면,

If this is going to work,

이게 정말로 효과가 있다면

It matters if they smell clean.

산뜻한 냄새가 나는지가 더 중요했던 겁니다.

If not by the highest instance?

만약 가장 최상의 경우에 의해서가 아니라면 어떨까요?

If the people wrote a constitution,

만약 사람이 헌법을 썼다면,

If you're having a good day,

좋은 하루를 보내고 계신다면,

But then if something goes wrong,

하지만 무언가 잘못되면,

Well, if I can't walk down,

걸어 내려갈 수 없다면

If we could remove this roughness,

우리가 이 거친 면을 제거하면,

If we want a new economics,

우리가 새로운 경제학 이론을 원한다면

If I tell you "bipedal motion",

“두 발로 걷는 운동”이라고 말하면

For example, if you're a videographer

예로써 여러분이 비디오 작가이고

If it's an ace, add one,

에이스를 골랐으면 1을 더하고

If we don't use immediate incentives,

우리가 즉각 보상을 하지 않는다는 것은

If you're able to do that,

만약 여러분이 그렇게 할 수 있다면,

Nothing is impossible if you believe.

여러분이 믿는다면 불가능한 것은 없습니다.

If not, our freedom of thought,

그렇지 않으면 사상의 자유와

If we live along the coasts,

해안가를 따라 살고 계신 분들은,

So, if you and I disagree,

자, 여러분과 저의 의견이 서로 다릅니다.

Even if Belle's story were true,

만약 벨의 이야기가 사실이라고 하더라도

If we look around us today,

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

And if you like to sing --

노래 부르는 것을 좋아한다면

But if you don't watch sports,

하지만 스포츠를 안 봤다면

As if it was my own.

마치 제 일인 것처럼요.

And if you haven't experienced this,

그리고, 그걸 경험했던 적이 있다면,

I said, "If you're lost now,

난 말했죠. "당신이 길을 잃었다면,

Even if the Ocean Cleanup project,

만약 해양 플라스틱 쓰레기 수거 프로젝트나

Something rarely, if ever, witnessed before.

‎보기 드문 광경입니다 ‎전에 목격된 적도 없겠지만요

If you're not making smart decisions.

사막이 얼마나 위험할 수 있는지 보여주죠

If we then go to Mars,

만일 화성에서 본다면

To see if they can work.

효과적인 방안을 찾는 일을 합니다.

And if you're looking for funding,

여러분이 투자금을 찾는 중이라면

And so if you'll allow me,

자 그럼 제가 한번

And if you're feeling really ambitious,

직접하고 싶은 의욕이 생기면

And if you didn't know English,

여러분들이 영어를 모르신다면

And if this effort's fully successful,

이 노력이 성공하면

If you're a person with privilege,

본인이 특권층에 속한다면

If you're outside of the elite,

엘리트에 속하지 않는다면

If you can't pass this test,

그 시험에 떨어지면

- Wanda, if you would, please? - Sure.

- 완다가 해 볼래요? - 그러죠

If you haven't heard about 5G,

5G를 들어보신 적이 없다면

If the internet hadn't come around,

인터넷이 없었다면

But if not, it was deleted.

그렇지 않으면 삭제되었죠

If you look past the wizards,

여러분이 마법사들 너머

But if you're interested in playing,

하지만 만약 게임을 해보고 싶으시다면,

If every single person did that,

모든 사람이 그렇게 한다면,

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요