Translation of "Loses" in Japanese

- Tom never loses his cool.
- Tom never loses his temper.

トムはいつでも冷静さを失わない。

He sometimes loses hope.

彼は時々希望を失う。

He never loses hope.

彼は決して希望を失わない。

Mary loses her temper easily.

メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。

Tom never loses his cool.

トムはいつでも冷静さを失わない。

He loses his temper easily.

- 彼はすぐにカッとなる。
- 彼はすぐキレる。

Tom loses his temper easily.

トムはすぐキレる。

Tom never loses his temper.

トムはかっとなったことがない。

- This clock loses three minutes a day.
- This watch loses three minutes a day.

この時計は一日に３分遅れます。

He loses his temper quite easily.

彼はすぐに腹を立てる。

Whoever pitches, that team always loses.

誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。

He who carries nothing loses nothing.

持たざる者失せず。

- Whoever pitches, that team always loses.
- It doesn't matter who pitches, that team always loses.

誰が投げようとも、あのチームはいつも負ける。

A tale never loses in the telling.

話は語っても全然減らない。

He sometimes loses his temper for nothing.

彼は何でもないことに時として腹を立てる。

My watch loses five minutes a day.

私の時計は一日に五分遅れる。

My watch loses three minutes a day.

- 私の腕時計は日に３分遅れる。
- 私の時計は３分遅れる。
- 私の時計は１日に３分ずつ遅れる。

My watch loses three minutes a week.

私の時計は週に３分遅れる。

My watch loses two minutes a day.

私の時計は１日に２分遅れる。

A beautiful object like that never loses its value.

ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。

Mr. Jackson never loses his temper with his students.

ジャクソン先生は、生徒に対して決して怒ったりしない。

Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.

トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。

I don't like him because he loses his temper easily.

彼はすぐ怒るので嫌いだ。

He loses his temper so easily that everybody avoids him.

彼はすぐにかんしゃくをおこすので皆が彼を避ける。

- He loses his temper easily.
- He is quick to take offense.

彼は直に腹を立てる。

My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.

義兄は些細なことですぐ怒り出す。

Ken is not the type of person who loses his temper easily.

ケンはすぐにカッとなるタイプの人ではない。

The bull is stronger than the bullfighter, but he almost always loses.

雄牛は闘牛士より力があるがほとんどいつも負ける。

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

‎体重はどんどん減り ‎体力が失われていく

He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.

彼はいつまでも好奇心を失わない。いわば永遠の青年だ。

- He who carries nothing loses nothing.
- You don't lose what you don't have.

- 持たないものは失うことはない。
- 持たざる者失せず。

I'll eat my hat if, by some chance, my team loses to yours.

うちのチームが君のところのチームに負けるようなことが、万が一にもあれば、僕は首をやる。

Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!

今日の皿洗いは、じゃんけんで負けた人がやることにしようよ。

Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.

国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。

When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.

私の作る天ぷらは冷めるとすぐにべちゃっとなってしまい、あまりおいしくない。

- My brother-in-law is ready to lose his temper at trifles.
- My brother-in-law easily loses his temper from trivial matters.

義兄は些細なことですぐ怒り出す。