Translation of "Loses" in German

Tom always loses.

Tom verliert immer.

He always loses.

Er verliert immer.

- Tom never loses his cool.
- Tom never loses his temper.

Tom verliert nie die Fassung.

He never loses hope.

Er verliert nie die Hoffnung.

He sometimes loses hope.

Er verliert manchmal die Hoffnung.

Mary loses her temper easily.

Maria verliert leicht die Beherrschung.

Tom never loses his cool.

Tom verliert nie die Fassung.

He loses his temper easily.

Er verliert leicht die Fassung.

He never loses his head.

Er verliert nie den Kopf.

Tom loses his temper easily.

- Tom verliert leicht die Beherrschung.
- Tom gerät leicht außer sich.

Tom never loses his head.

Tom verliert nie den Kopf.

Tom never loses his temper.

Tom verliert nie die Fassung.

- This clock loses three minutes a day.
- This watch loses three minutes a day.

- Diese Uhr geht täglich drei Minuten nach.
- Diese Uhr bleibt drei Minuten pro Tag hinter der Zeit zurück.

Tom hardly ever loses at chess.

Tom verliert fast nie im Schach.

She never loses a good mood.

Sie verliert nie ihre gute Laune.

He who carries nothing loses nothing.

Wer da nichts trägt, der kann auch nichts verlieren.

My watch loses three minutes a day.

Meine Uhr geht pro Tag drei Minuten nach.

He loses self-control when he's drunk.

Wenn er betrunken ist, verliert er die Selbstkontrolle.

My watch loses five minutes a day.

Meine Uhr geht pro Tag fünf Minuten nach.

This clock loses three minutes a day.

- Diese Uhr geht täglich drei Minuten nach.
- Diese Uhr bleibt drei Minuten pro Tag hinter der Zeit zurück.

My watch loses three minutes a week.

Meine Uhr geht drei Minuten nach in der Woche.

My watch loses two minutes a day.

Meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach.

He loves to gamble but generally loses.

Er liebt das Glücksspiel, verliert jedoch für gewöhnlich.

My watch loses ten minutes a day.

Meine Uhr geht täglich zehn Minuten nach.

A beautiful object like that never loses its value.

- So ein schönes Ding verliert nie seinen Wert.
- So etwas Schönes verliert nie seinen Wert.

The joke loses everything when the joker laughs himself.

Der Spaß verliert alles, wenn der Spaßmacher selber lacht.

I don't like him because he loses his temper easily.

Ich kann ihn nicht ausstehen, weil er immer sofort böse wird.

This book is about a king who loses his crown.

Dieses Buch handelt von einem König, der seine Krone verliert.

When the last game is over who loses the game well

Wenn das letzte Spiel vorbei ist, wer verliert das Spiel gut

- He loses his temper easily.
- He is quick to take offense.

Er verliert leicht die Fassung.

The one who loses is going to have to do the dishes.

- Derjenige, der verliert, muss den Abwasch machen.
- Diejenige, die verliert, muss den Abwasch machen.

So she drops in weight, and she loses an enormous amount of strength.

Er nimmt also ab und verliert enorm an Kraft.

He never loses his curiosity; he is, as it were, an eternal youth.

Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.

- He who carries nothing loses nothing.
- You don't lose what you don't have.

Wer da nichts trägt, der kann auch nichts verlieren.

Let's have the one who loses at rock-paper-scissors do the dishwashing today!

- Lass uns ausknobeln, wer heute den Abwasch machen muss.
- Lass es uns heute so machen, dass derjenige, der beim Schnick Schnack Schnuck verliert, den Abwasch macht.
- Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Schere, Stein, Papier verliert.
- Lassen wir heute denjenigen den Abwasch machen, der beim Ching Chang Chong verliert.

ISIS is unable to withstand the onslaught, and loses more than a fifth of its territory.

ISIS hält dem Ansturm nicht stand und verliert mehr als ein Fünftel seines Gebiets.

Even though a boy may be very unhappy, he very seldom loses sleep over his worries.

Auch wenn ein Junge sehr unglücklich ist, lässt er sich selten von seinen Sorgen den Schlaf rauben.

When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.

Wenn die von mir zubereitete Tempura kalt und somit weich wird, schmeckt sie nicht mehr so gut.

Each time the comet passes close to the Sun, it loses some of its material. Over time, it will break up and disappear completely.

Jedesmal, wenn der Komet nahe an der Sonne vorüberzieht, verliert er etwas Material. Irgendwann wird er auseinanderbrechen und ganz verschwinden.

I try not to get too involved in the games I watch on TV, but I always end up in a bad mood if my favorite team loses.

Ich versuche zwar, mich von den Spielen, die ich mir im Fernsehen ansehe, nicht zu sehr vereinnahmen zu lassen, aber es verursacht mir immer schlechte Laune, wenn meine Lieblingsmannschaft verliert.

A coach is as good or as bad as his player. When the player loses, the coach is always to blame, and when the player wins, then the coach has done an excellent job. This applies to tennis as well as to soccer.

Der Trainer ist so gut und so schlecht wie der Spieler. Wenn der Spieler verliert, ist der Trainer immer schuld, und wenn der Spieler gewinnt, hat der Trainer hervorragend gearbeitet. Das ist beim Tennis so, wie beim Fußball.