Translation of "Weather's" in Japanese

The weather's terrible.

ひどい天気だ。

The weather's bad, isn't it?

- お天気が悪いね。
- 天気、悪いよね。

The weather's rather jolly today.

今日は随分気持ちのいい天気だ。

I'll go if the weather's good.

天気が良かったら行きます。

Looks like the weather's gotten worse, eh?

なんか天気悪くなってきたね。

The weather's been very good ever since.

それ以来ずっととてもよい天気が続いています。

Wow, look, the weather's really moved in already.

もう天候がかなり変わってる

Looks like the weather's going to be bad tomorrow.

明日は天気が崩れそうだな。

- The weather is crook.
- The weather's bad, isn't it?

お天気が悪いね。

It's very nice in the park when the weather's good.

公園は天気がいいと気持ちがいいな。

Here, if the weather's good, you can get a lovely view.

ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。

The weather's so good I think I'll hang the laundry out to dry.

天気がいいので洗濯物を干していこう。

The weather's nice and it's my day off; I want to go somewhere.

天気いいし今日は一日休みだし、どっか行きたいなあ。

- I will go, provided the weather is clear.
- I'll go if the weather's good.

- 天気さえ良ければ行きます。
- 天気がよければ行きます。
- 天気が良かったら行きます。

- The weather's rather jolly today.
- The weather is just right today.
- The weather is perfect today.

今日は随分気持ちのいい天気だ。

- It's fine today.
- The weather is beautiful today.
- The weather's nice today.
- The weather is nice today.

- 今日は天気が良い。
- 今日はいい天気だ。
- 今日はいい天気ですね。

- Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
- You can get a nice view from here when the weather is good.

ここは天気が良ければとても良い眺めが得られます。

- If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.
- If it's a good day tomorrow, let's go to the river to swim.

明日天気だったら川に泳ぎに行こう。

- It's fine today.
- Today the weather is nice.
- The weather is beautiful today.
- The weather is good today.
- The weather's nice today.
- The weather is nice today.

- 今日は天気が良い。
- 今日はいい天気だ。
- 今日はいい天気ですね。