Translation of "Wow" in Japanese

- Wow!
- Blimey!
- Ah!
- Wow.

- すごい！
- ワォ！
- わぉ！
- おー！

Wow!

わあ！

Wow.

ワオ！

Wow, look!

見てよ

- Wow!
- Great!

すごい！

- Wow!
- Ah!

ああ！

- Wow, that looks tasty.
- Wow! That looks delicious.

わあ、おいしそう。

Cohh: Oh, wow.

(コー) ああ すごいな

Wow, it's snow!

あ、雪だ！

- Wow!
- Yikes!
- Ah!

ああ！

Wow, check this out.

見てくれ

Wow, it's hot today.

うわー、今日は暑いね。

"Wow, you're really tall.

「おや 君はすごく背が高いね

Wow, that's so big.

わぁ、すごい大きい。

Wow! That looks delicious.

わあ、おいしそう。

Wow, that looks tasty.

わあ、おいしそう。

Wow! Pianos are expensive.

ピアノってなんて高いんだろう！

- Terrific!
- Wow!
- Great!
- Cool!

- すごいぞ！
- ワォ！
- わぉ！

And they were like: "Wow!"

子供達は驚いたようでした

[Bear] Wow, check this out.

見てくれ

Stop, stop, stop! [grunts] Wow.

待て　止まれ 危ない

Wow, check this place out.

すごい　見てよ

Kelly Stoetzel: OK, Jacob. Wow.

（ケリー・ストッツェル） OK ジェイコブ ワォ

Wow! What a big box!

おやまあ、なんて大きな箱なの。

Wow, it's swarming with tourists!

うわぁ、観光客だらけ。

Wow, you're dressed to kill.

あら、かっこよく決めているわね。

- Wow!
- Great!
- Thanks!
- Well done!

おおきに！

Wow, a massive drop-off here.

巨大な断崖だ

Wow, look at all of this.

見てくれ

Wow, a massive drop-off here!

巨大な滝があるぞ

Wow! It's been a long time.

- お久しぶり。
- 久しぶり。
- 久しぶりです。

Oh wow, it's much cooler down here.

下はかなり涼しい

Wow, this is a bad situation guys.

これは状況が悪いな

Wow, that's pretty. The sea is shining.

わあ、きれい。海がきらきらしてる。

Wow, look, the weather's really moved in already.

もう天候がかなり変わってる

Wow, this rock is getting super slippery here.

この岩はかなりすべりやすい

Let's go and check this place out. Wow.

見てみよう すごい

- Hotshot!
- Terrific!
- Wow!
- Wonderful!
- Awesome!
- That's brilliant.
- Bravo!

- すごいぞ！
- すごい！
- お見事！
- 素晴らしい！

Okay, let's go gather some more ferns. [softly] Wow.

もっとシダを集める

Wow, he's shone up so bright. Look at that.

すごく輝いてる　見ろ

Wow, he's shone up so bright. Look at that!

すごく輝いてる　見ろ

Wow! You've lost weight. Are you on a diet?

痩せたね！ ダイエットしてるの？

Wow, we're finally in Paris. Where should we visit first?

あーやっとパリだね。最初にどこへ行こうか。

Wow, you're really in a bad mood. Don't get scrappy.

えらくご機嫌ななめね、けんか腰にならないで。

- My heavens, what an enormous box!
- Wow! What a big box!

おやまあ、なんて大きな箱なの。

Wow, that's a huge cave dropping into the side of the mountain.

デカいほら穴だ 山腹に続いてる

"Wow, your brother is really handsome!" "And what am I, chopped liver?"

「わぁ、あなたの兄弟は本当にハンサムね!」「それで何だ、俺のことはどうでもいいってか。」

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

目標の谷はあそこだ おっと　上昇気流だ

"How much did you pay for this?" "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap."

「これいくらで買ったの？」「20ユーロくらい」「安っ！ 嘘でしょ？」

- So thin! Are you dieting?
- Wow! You've lost weight. Are you on a diet?

痩せたね！ ダイエットしてるの？

Wow, you got your hair cut short. For a moment, I didn't recognize you!

わあ、ショートカットにしたんだ。一瞬、誰だか分らなかったよ。

Wow, it would be so easy just to walk straight off the edge of that!

端を歩くだけなら 簡単だったろうね

Wow, you would not have wanted to be in this plane when it came down.

この飛行機には 乗りたくなかっただろ

Wow, this brings back memories. This is a picture of when I was five years old.

わあ、なつかしい！これ、あたしが５歳の時の写真だよ。

Wow, I saw a car painted with anime characters for real. I think it's the first time.

うわ、痛車をリアルに見たの、初めてかも。

- Sweet! The cherry tree's already blooming.
- Awesome! The cherry trees are blooming already.
- Wow! Cherry blossoms are already blooming.

すごい！もう桜が咲いてるよ。

"I can count from 1 to 100 in French now." "Wow, that's great. How about counting backwards from 100 to 1?" "No, that's still impossible for me."

「フランス語で1から100まで数えられるようになったよ」「おお、すごいじゃん。じゃあ今度は逆に100から始めて1まで言える？」「えー、それはまだ無理」

- Long time, no see.
- I haven't seen you for a long time.
- It's been a while since we last met.
- I haven't seen you in a long time.
- I haven't seen you for a while.
- I haven't seen you for ages.
- Wow! It's been a long time.
- I haven't seen you in ages.

久しぶり。