Translation of "Vividly" in Japanese

The author described the murder case vividly.

その作家は殺人事件を生々しく描写した。

Her face came back vividly to my memory.

彼女の顔が記憶にさまざまとよみがえった。

He vividly depicted the confusion following the earthquake.

彼は地震の後の混乱を生々しく描写した。

It is strange how vividly I remember the scene.

その光景がまざまざとあたしの記憶に残っているのは不思議なほどである。

I remember the event as vividly as if it were just yesterday.

まるでつい昨日のことのようにはっきりとあの出来事を覚えている。

The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.

ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。

Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days.

若いころに受けた印象ほど鮮やかに心に残るものはない。

When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.

長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。