Translation of "Unavoidable" in Japanese

Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.

よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。

He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago.

彼は何年も前にやむを得ない事情のため、彼女と別れなければなりませんでした。