Translation of "Cottage" in Japanese

We headed for the mountain cottage.

我々は小屋に向かって進んでいた。

The cottage was clean and tidy.

その別荘は清潔で整然としていた。

His cottage is on the coast.

別荘は海岸にある。

There is a cottage beyond the bridge.

橋の向こうに小屋がある。

I saw a cottage in the distance.

遠くに小屋が見えた。

She has a cottage by the sea.

彼女は海辺に別荘を持っている。

I took a cottage for the summer.

私は夏のために別荘を用意した。

We have a holiday cottage in Denver.

私たちにはデンバーに休暇用の別荘があります。

The cottage will not endure a strong wind.

小屋は強風に持ちこたえられまい。

There stands a cottage close to the forest.

森の近くに一軒家がある。

The old cottage has a certain charm about it.

その古い田舎の家にはある魅力がある。

They lodged by twos and threes in the cottage.

彼らは山小屋に三々五々泊まった。

The cottage looked as if nobody were living in it.

その小屋には誰も住んでないように見えた。

There was a cottage on the side of the hill.

その丘の中腹に家が一軒あった。

This cottage reminds me of the one I was born in.

この小さな家を見ていると私が生まれた家を思い出します。

He was carried back to a cottage  with a serious gunshot wound,  

彼は深刻な銃創でコテージに連れ戻された

The head groundsman has a cottage right in the middle of the grounds.

主任整備員はテニスコートの敷地のちょうど中央に小さな家を持っている。

The cottage reminded me of the happy times I had spent with her.

そのコテージは、彼女と過ごした楽しかった頃を私に思い出させた。

Due to unavoidable circumstances this summer I can't stay in my holiday cottage.

よんどころない事情で、今年の夏は別荘で過ごせないんだ。

- There stands a cottage close to the forest.
- Near the forest stands an isolated house.

森の近くに一軒家がある。

The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.

その古い家には一つしかベッドがなかった。そこでわれわれはかわるがわるそこに眠った。

His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.

彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。

He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.

彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。

It seemed that that house was small if it was compared with the cottage which he lived in even recently.

その家は、彼が最近まで住んでいた別荘に比べれば小さく思えた。

- Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
- The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.

三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。