Translation of "Ultimately" in Japanese

- Who is ultimately responsible for this?
- Who's ultimately responsible for this?

この責任は結局だれにあるのか。

Most would ultimately slide into ruin…

殆んどが遺跡と化した

He will ultimately pass the exam.

結局は彼は試験に合格するでしょう。

Ultimately, most of us have mixed feelings.

究極的には ほとんどの人が 相容れない気持ちを抱いています

I’m okay with what I ultimately can’t do

どうしても できないことがあっても大丈夫

But ultimately, I set out to preserve the story

ただ なんといっても一番は その物語を

Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.

究極的には宇宙飛行は全人類に有益なものとなろう。

The rebel was ultimately captured and confined to jail.

ついに反逆者は捕らえられ、拘置所に入れられた。

The rebel was ultimately captured and confined to prison.

- 反逆者はついに捕まり牢獄に監禁された。
- 反逆者はついに捕まり刑務所に監禁された。

This isn't ultimately about women having more or better sex.

これは突き詰めれば 女性がもっと いいセックスをするということでも

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。

Ultimately, nobody wants to be forced to do any kind of work,

究極的には 誰も 強制労働など望みませんが

But remained on the field, directing the  attack… which was, ultimately, successful.

が、フィールドに留まり、攻撃を指示しました…最終的には成功しました。

Opinion is ultimately determined by the feelings, and not by the intellect.

意見は究極的には感情によって決定されるのであって、理知によってではない。

All the cells of your body ultimately derived from this one founding cell,

全ての体細胞が 突き詰めれば この１つの基本となる細胞

The war in Spain would ultimately cost the lives of 240,000 French soldiers:

スペイン戦争では最終的に フランス軍240,000人の命が失われた

The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology.

ヘーゲルの弁証法の秘密は究極的に次のポイントにだけ存在する；神学を経て哲学を否定するために哲学を経て、神学を否定します。