Translation of "Spill" in Japanese

Don't spill the beans.

不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。

She may spill the beans.

秘密をばらすかもしれん。

- I have not eaten any seafood since the recent oil spill.
- I haven't eaten any seafood since the recent oil spill.

最近の石油流出事故が起きてからというもの、魚介類は一切食べてないんです。

I am afraid he is going to spill the beans.

彼はなんでもしゃべってしまいそうです。

You can wear my scarf as long as you don't spill anything on it.

何もこぼさなければ私のスカーフをしてもいいわよ。

Please don't spill the beans to Elizabeth that I bought her a gold necklace for her birthday.

私が金のネックレスを彼女の誕生日プレゼントに買ったことはエリザベスには言わないで下さい。

- If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.
- When the tip was a lone dime thrown into a glass, the waitress would raise the glass while hastily preparing the table for the next customer. She would then spill the water and that would be it.

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。