Translation of "Rows" in Japanese

Tom sat two rows ahead of me.

トムは私の２列前にすわっていた。

They assembled the chairs in neat rows.

彼らはいすを集めて整然と列に並べた。

He grouped the girls in three rows.

彼は少女たちを３列に分けた。

A canal flowed between two rows of houses.

家並みを分断する運河が流れていた。

They marked off the land for their house with rows of stones.

彼らは石を並べて家の敷地の境界にした。

This car has three rows of seats and can fit eight passengers.

その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。

The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.

その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。

As the men walked up and down the rows of people, they shouted, "Get your dachshund sausages!"

売り子が観客の列をあちこちと売り歩くとき、「ダックスフント・ソーセージはいかが」と叫んだ。

As they walk up and down the rows they shout, "Get your hot dogs here! Get your hot dogs!"

列を上に下に歩き回る時、「ホット・ドッグはいかが。ホット・ドッグはいかが。」と叫ぶ。

Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.

一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。