Translation of "Bridges" in Japanese

409 Bridges

409本の橋

On roads and bridges.

そのおかげです

Modern bridges are similar in shape.

現代の橋は形が似ている。

Bridges are burning and chances are few.

橋は燃えチャンスはめったに訪れない。

There are plenty of bridges in Himeji.

姫路にはたくさんの橋がある。

There are many bridges in this city.

当市には橋が多い。

The pontoon bridges are used in small towns,

船橋は小さな町で使用され

Several bridges have been damaged or swept away.

橋のいくつかは損傷を受けるか、流されるかしている。

And bridges that aren't based on truth will collapse.

真実を土台にしていない橋は 崩れてしまうでしょう

People build houses, dams, bridges, ships and so on.

人間は家、ダム、橋、船、などを作る。

Don't cross your bridges before you come to them.

橋のたもとに着いてから橋を渡れ。

When I came to Japan, I burned my bridges.

私は日本に骨を埋める覚悟でやってきた。

Marshals Lannes and Masséna led  the way across improvised bridges,  

ランヌ元帥とマセナは、 ベシエール騎兵隊の支援を受けて

If you quit the job, you'll be burning your bridges.

仕事をやめたら、もう二度と戻れないんだよ。

If you quit your job, you'll be burning your bridges.

仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。

Leipzig – he knew there weren’t enough  bridges for the army to retreat safely,  

彼は、軍が安全に撤退するのに十分な橋がないことを知っていましたが

As the remnants of the Grande Armée began  crossing over two improvised bridges,  

大陸軍の残党が2つの即興の橋を渡り始めたとき、

He then marched his surviving troops  over the bridges in good order – a  

それから彼は生き残った軍隊を橋を渡って順調に行進させました–

Were held up, as the Austrians floated obstacles  downriver to smash the fragile bridges.

必死に必要と された 援軍と弾薬 は持ちこたえられました。

To sort out the crisis at the bridges –  until the French were forced to withdraw.

を解決しようと すること に限定 されていました。

This book says the earliest man-made bridges date back to the New Stone Age.

この本によれば、最初の人工橋梁は新石器時代にさかのぼるという。