Translation of "Refusing" in Japanese

She hung between refusing or accepting the invitation.

彼女は招待を受けようか受けまいか決めかねていた。

This is way I am refusing the offer.

こういうわけで私はその申し出を拒否します。

Love is a sickness full of woes, All remedies refusing.

恋は悲しみに満ちた病であり、あらゆる治療をも薬をも受け付けない。

In a sense you are right in refusing to join that club.

あのクラブに入る事をあなたが断ったのはある意味正しかった。

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

。 30歳のネイは、昇進 を何度 も拒否したにもかかわらず 、自分は資格がないと見なして、

Wellington’s army at the Battle of Fuentes de Oñoro… but was widely blamed for refusing

に加わった …しかし、 マセナの攻撃を支援するために騎兵隊を派遣すること

My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.

私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。