Translation of "Hearty" in Japanese

He laughed a hearty laugh.

彼は心の底から笑った。

I offer you my hearty congratulations.

心からお祝いを申し上げます。

We extended a hearty welcome to them.

我々は彼等を心から歓迎した。

She gave her guests a hearty reception.

彼女は客を心から迎えた。

The crowd broke out in hearty laughter.

- 群集はどっと笑った。
- みんなが突然笑い出した。

Thank you very much for your hearty hospitality.

心づくしのおもてなしを感謝します。

I went home and ate a hearty breakfast.

家に帰って朝食を腹一杯に食べた。

After a hearty dinner, Willie thanked the host.

すんばらしい夕食をご馳走してもらい、ウィリーは感謝の挨拶をした。

My host family gave me a hearty welcome.

私のホストファミリーは私に心からの歓迎をしてくれた。

- He laughed a hearty laugh.
- He laughed wholeheartedly.

彼は心の底から笑った。

They gave us a hearty welcome when we arrived.

私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。

You will find a hearty welcome here whenever you call.

あなたがいつ訪ねてもここでは心から歓迎されるでしょう。

The whole town accorded a hearty welcome to the visitor.

町をあげて来訪者を心から歓迎した。

So should we eat what's on hand? Or try for something a bit more hearty?

ある物を食べる？ 生きのいい物を探(さが)す？

On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.

会社を代表して、あなた方すべてに心からの感謝をしたいと思います。

- A hearty dinner well appeased my hunger.
- I ate a large dinner and felt satisfied.
- I ate a large dinner and my hunger was satisfied.

ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。