Translation of "Purse" in Japanese

Don't lose your purse.

財布を無くさないでね。

He has swords and purse.

彼には武力と財力がある。

I left my purse behind.

私は財布を置き忘れた。

Mrs. Baker had her purse stolen.

ベーカー夫人はハンドバッグを盗まれた。

He stole my purse from me.

あいつが私の財布を盗んだの。

He robbed me of my purse.

彼は私の財布を奪った。

I was robbed of my purse.

私はハンドバッグをひったくられた。

Empty the purse into this bag.

財布の中身をこの袋に空けなさい。

She was robbed of her purse.

彼女は財布を奪われた。

This purse is made of paper.

この財布は紙でできている。

Your purse is similar to mine.

あなたの財布は私のに似ている。

When did you miss the purse?

いつ財布がないのに気付いたの？

The man robbed me of my purse.

- その男は私から財布を奪った。
- その男が私の財布を奪った。

Mother closed her purse with a snap.

母はぱちっとハンドバッグを閉めた。

She found her purse under the desk.

彼女は机の下で財布を見つけた。

There are many articles in her purse.

彼女のハンドバッグにはいろんな物が入っている。

He seems to have a fat purse.

- 彼は懐が暖かい。
- 彼は懐が暖かいらしい。

What did you do with my purse?

私のハンドバッグをどうしたの？

Who holds the purse, rules the house.

財布を握っている者が家の支配者である。

I put my money in a purse.

財布にお金をいれた。

A heavy purse makes a light heart.

財布が重ければ心は軽くなる。

Keep your purse and your mouth closed.

口と財布は締めるが得。

I seem to have lost my purse.

私は財布をなくしたらしい。

- I must have lost my purse in the supermarket.
- I must've lost my purse in the supermarket.

私はスーパーで財布を無くしたに違いない。

She had her purse snatched from her arm.

彼女は腕からハンドバッグをひったくられた。

She wondered where she had lost her purse.

彼女はどこで財布を落としたのだろうと思った。

I picked up a purse in the street.

私は往来で財布を拾った。

I had my purse stolen in the bus.

私はバスの中で財布を盗まれた。

You carry too much stuff in your purse.

バッグに物入れすぎだよ。

Will you help me look for my purse?

財布探すの手伝ってくれない？

When will you ever loosen your purse strings?

いったい、いつになったらそのケチは直るの？

- I did not miss my purse till I got home.
- I did not miss my purse until I returned home.

家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。

I lost my purse on my way to school.

学校に行く途中で財布を無くしたの。

My wife holds the purse strings in our family.

我が家では女房が財布の紐を握っている。

Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.

- ポールはメアリーが財布を盗まれたときは彼女といっしょではなかった。
- メアリーの財布が盗られた時、ポールは彼女と一緒ではなかった。

She kept a tight rein on the purse strings.

彼女は財布のひもをしっかり締めていた。

There are a variety of articles in her purse.

彼女のハンドバッグにはいろいろな物が入っている。

I had my purse stolen in the changing room.

私は更衣室で財布を盗まれた。

I examined the purse again, and found it empty.

財布をあらためて見たら中は空だった。

I had my purse stolen somewhere on my way home.

私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。

I did not miss my purse until I returned home.

家に帰るまでは財布がないことに気がつかなかった。

- He stole my purse from me.
- He stole my wallet.

あいつが私の財布を盗んだの。

When a black man passes and a woman clutches her purse

黒人男性が通り過ぎると 女性がハンドバッグを握りしめたり

You cannot make a silk purse out of a sow's ear.

雌豚の耳から絹の財布は作れない。

I had lost my purse, so I couldn't buy the cassette.

私は財布をなくしてしまっていた、それでそのカセットが買えなかった。

You can't make a silk purse out of a sow's ear.

瓜のつるに茄子はならぬ。

This is the same purse that I lost a week ago.

これは私が一週間前になくした財布だ。

- I must have lost my purse in the supermarket.
- I must've lost my purse in the supermarket.
- I must've lost my wallet in the supermarket.

私はスーパーで財布を無くしたに違いない。

A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.

少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。

It was not until I reached home that I missed my purse.

家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。

She gave the boy what few coins she had in her purse.

彼女は少なかったが財布の中にあるすべての硬貨を少年にあげた。

It occurred to me that I had left my purse at home.

財布を家に忘れてきたことをふと思い出した。

- I had my wallet stolen on the bus.
- I had my purse stolen in the bus.
- My purse was stolen on the bus.
- My wallet was stolen on the bus.

私はバスの中で財布を盗まれた。

She was very glad to find the purse she had given up for lost.

無くなったとあきらめていた財布がみつかって彼女は大変喜んだ。

I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.

汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。

I had my purse and commuter ticket stolen while I was sleeping in the train.

汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。

- You don't get eggplants from a gourd vine.
- You can't make a silk purse out of a sow's ear.

瓜のつるに茄子はならぬ。

He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.

財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。

- He said that he had left his purse at home and asked me if I could lend him 1,000 yen.
- Since he had left his wallet at home, he asked me if I could lend him 1,000 yen.

財布を家に忘れてきたので１０００円貸してくれないかと彼は私に言った。