Translation of "Bag" in Finnish

- My bag was stolen.
- Somebody swiped my bag.
- Someone stole my bag.
- Somebody stole my bag.

Laukkuni varastettiin.

- Here is your bag.
- Here's your bag.

Tässä on laukkusi.

- This is my bag.
- That bag is mine.

Tämä on minun käsilaukkuni.

- Is this Tom's bag?
- Is this bag Tom's?

Onko tämä Tomin laukku?

It's Gina's bag.

Se on Ginan laukku.

Where's the bag?

Missä on laukku?

- Is that black bag yours?
- That black bag is yours?

- Onko tuo musta laukku sinun?
- Onko tuo musta laukku teidän?
- Onko tuo musta kassi sinun?
- Onko tuo musta kassi teidän?
- Onko tuo musta pussi teidän?
- Onko tuo musta pussi sinun?

- Tom zipped up his bag.
- Tom zipped his bag shut.

Tom veti kiinni laukkunsa vetoketjun.

What a heavy bag!

Mikä painava laukku!

Don't forget your bag.

Älä unohda sinun laukkuasi.

Tom grabbed his bag.

Tom otti kiinni laukustaan.

Please open your bag.

- Voisitko avata laukkusi?
- Voisitko avata kassisi?

Who found my bag?

Kuka löysi laukkuni?

This is my bag.

- Tämä on minun laukkuni.
- Se on minun laukkuni.

I've lost my bag.

- Olen hävittänyt laukkuni.
- Mä oon hävittäny mun laukun.

Tom opened the bag.

Tom avasi laukun.

I'll get my bag.

Otan laukkuni.

The bag wasn't mine.

Laukku ei ollut minun.

I want this bag.

- Haluan tämän laukun.
- Minä haluan tämän laukun.

This is our bag.

Tämä on meidän laukkumme.

Tom opened his bag.

Tom avasi laukkunsa.

What's in the bag?

- Mitä pussissa on?
- Mitä siinä pussissa on?

Tom left his bag.

Tom unohti laukkunsa.

Where's my golf bag?

Missä on minun golflaukkuni?

Which is your bag?

Mikä on laukkusi?

Is this your bag?

Onko tämä laukku sinun?

- What do you have in this bag?
- What's in this bag?

Mitä tässä laukussa on?

He zipped open his bag.

- Hän veti auki laukkunsa vetoketjun.
- Hän avasi laukkunsa vetoketjun.

What happened to my bag?

Mitä minun laukulleni tapahtui?

Have you packed your bag?

- Oletko pakannut laukkusi?
- Ook sä pakannu sun laukun?

Why is my bag empty?

Miksi kassini on tyhjä?

This bag is too heavy.

Tämä laukku on liian painava.

He zipped his bag shut.

Hän veti laukkunsa vetoketjun kiinni.

Tom's bag was very light.

Tomin laukku oli hyvin kevyt.

My bag has been stolen.

Minun laukku on varastettu.

- Holy cow!
- Holy bag of straw!

Laupias taivas.

She filled her bag with apples.

Hän täytti kassinsa omenoilla.

I carry a bag of rice.

- Kannan pussillista riisiä.
- Kannan riisipussia.

This is your bag, isn't it?

- Tämä on sinun laukkusi, eikö vain?
- Tää on sun laukku, eks vaa?

Your bag is on my desk.

Laukkusi on pöydälläni.

He attached a label to the bag.

Hän kiinnitti nimilapun laukkuun.

Could you put this bag somewhere else?

- Voisitko panna tämän laukun jonnekin muualle?
- Voisitko laittaa tämän laukun johonkin muualle?
- Voisitko pistää tämän kassin jonnekin muualle?

What have you got in your bag?

Mitä sinulla on pussissasi?

Tom put his bag on Mary's desk.

Tom pani laukkunsa Maryn pöydälle.

Tom suffocated Mary with a plastic bag.

Tomi tukehdutti Marin muovipussilla.

- Tom said his dictionary was in his bag.
- Tom said that his dictionary was in his bag.

Tom sanoi sanakirjansa olevan hänen laukussaan.

He searched his bag for his car key.

Hän etsi laukustaan autonsa avaimia.

- This is our handbag.
- This is our bag.

Tämä on meidän käsilaukkumme.

I'll get my bag out of the car.

Otan laukkuni autosta.

Tom handed Mary a bag of sunflower seeds.

Tom ojensi Marylle pussillisen auringonkukan siemeniä.

- Is this your briefcase?
- Is this your bag?

Onko tämä sinun laukkusi?

I steeped a tea bag in boiling water.

Haudutin teepussia kiehuvassa vedessä.

Let me help you. Your bag looks very heavy.

Annas kun autan. Laukkusi näyttää todella painavalta.

Tom pulled an MP3 player out of his bag.

Tom otti laukustaan esille MP3-soittimen.

I have a pair of scissors in my bag.

- Minulla on sakset laukussani.
- Mul on sakset mun laukus.
- Mulla on sakset mun laukussa.

The bag I left on the passenger seat is missing!

Laukku, jonka jätin auton etupenkille, on poissa!

I sewed a badge onto my daughter's bag for her.

Ompelin kangasmerkin tyttäreni laukkuun hänen puolestaan.

- I can't find my bag.
- I can't find my purse.

En löydä lompakkoani.

Do you think you could give me a paper bag?

Voisitko antaa minulle paperipussin?

My bag is too old. I must buy a new one.

Laukkuni on liian vanha. Minun täytyy ostaa uusi.

She was robbed her of her bag by a young man.

Nuori mies ryösti hänet.

I've got something in my bag that I need to give you.

Minulla on laukussani jotain, mitä minun täytyy antaa sinulle.

Tom can't get out of his sleeping bag. The zipper is stuck.

Tom ei pääse ulos makuupussistaan. Vetoketju on jumissa.

Tom paid for the shirt and the salesgirl put it into a bag.

Tom maksoi paidan ja myyjätär laittoi sen pakettiin.

Mary looked into her bag and realized that her computer had been stolen.

Mari katsoi laukkuunsa, ja huomasi, että hänen tietokoneensa oli varastettu.

Tom usually makes two or three cups of tea with one tea bag.

Tomi tekee aina pari kolme kupillista teetä yhdestä teepussista.

I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.

Minulla on kaikki nämä omenat kannettavana, puhumattakaan tästä perunasäkistä.

His bag was heavy, and what was worse, one of his heels had got blistered.

Hänen laukkunsa oli painava, ja mikä vielä pahempaa, hänellä oli rakko toisessa kantapäässään.

Actually, we can do even better, look. Instead of the backpack, use the dry bag inside.

Minulla on parempi idea. Käytämme pakkauspussia selkärepun sijasta.

I have always fed my dog the dog food that comes in the big green bag.

Olen aina ruokkinut koiraani ruoalla joka tulee isossa vihreässä säkissä.

Tom bought a bag of apples and he ate a third of them in one day.

- Tuomo osti pussillisen omenoita ja söi niistä kolmanneksen yhden päivän aikana.
- Tuomo osti omenapussin ja söi siitä kolmanneksen yhden päivän aikana.

A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.

Lörppäsuut paljastavat aina toisten salaisuudet ja tekevät vahinkoa muille ihmisille.

- They came with kith and kin.
- They came with bag and baggage.
- The came with kit and caboodle.

- He tulivat kippoineen ja kappoineen.
- Sieltä tuli koko konkkaronkka.

Tom is very scrawny and wouldn't be able to fight his way out of a wet paper bag.

Tom on tosi ruipelo eikä hän pystyisi taistelemaan tietään ulos edes märästä paperipussista.

Imogen of the Internet is fighting six bored housewives to win an eBay auction for a bag of premium chai tea.

Internetin Imogen taistelee kuuta elämäänsä kyllästynyttä kotirouvaa vastaan voittaakseen eBayssä huutokaupan pussillisesta korkealuokkaista chai-teetä.

- Please place all articles not related to the lesson inside your bag.
- Please put everything not related to this class in your bags.

Laittakaa kaikki oppituntiin liittymättömät tavarat laukkuihinne.

After eating the sturdy meal and packing his school bag, Link wanted to get some last-minute reassurance from his friends. "Hey, Zelda, I need some advice." "Don't tell me you're already scared," Zelda frowned. "No. I just want some advice from someone who's been in high school already, and you're the smartest person I know!" Link smiled. Zelda let out a gentle laugh. "Thanks. Well, you—" "The teachers are so strict that you're not even allowed to breathe!" interrupted the King with a wicked grin. "Huh?!" "Father!" the princess exclaimed reproachfully. "Sorry, go on." "Now, Link—" She was cut off by the bus horn this time. "Oh, my bus must be around here now," said Link quickly, "byes!" "Beware of the meat hash surprise!" Gwonam seemed to have jumped out from nowhere. "Hey, don't get shot!" added the King, and both of them sniggered. Link was taken aback and looked highly upset for a moment, but Zelda was there to support him: "Don't pay attention to 'em, Link. It's not that bad. I'm sure—" "Zelda, don't worry. I'll be fine." In an instant Link was back to being his beaming self. "Alright. Give me a goodbye kiss." However, Link was of a different mind on this idea and replied snidely, with teenage cruelty, "Hell no, screw that! I gave up on your royal ass years ago. I still love you though," added he as an afterthought before leaving the castle. "Yeah, I don't know what she's worried about. I'm going to be alright!" he thought confidently as he got on the bus.

Syötyään tukevan aterian ja pakattuaan koululaukkunsa Link halusi viime hetken rohkaisua ystäviltään. »Hei, Zelda, kaipaan neuvoja.» »Eihän sinua vielä pelota?» sanoi Zelda kurtistaen kulmiaan. »Ei. Haluan vain neuvoja joltakulta lukion käyneeltä, ja sinä olet fiksuin, jonka tunnen!» sanoi Link hymyillen. Zelda naurahti. »Kiitos. No, sinä…» »Opettajat ovat niin tiukkoja, ettei edes hengittää saa!» keskeytti kuningas ilkikurisesti hymyillen. »Häh?!» »Isä!» moitti prinsessa. »Anteeksi, jatka vain.» »No niin, Link…» ja sitten bussin torvi keskeytti hänet. »Jaahas, bussi tulikin jo,…» sanoi Link nopeasti, »…moikka!» »Varo pyttipannuyllätysä!» huusi Gwonam, joka ilmestyi kuin tyhjästä. »Äläkä tule ammutuksi!» lisäsi kuningas ja molemmat tirskuivat. Link näytti myrtyneeltä, mutta Zelda tuli apuun: »Älä välitä heistä, Link. Asiat hoituvat kyllä. Olen varma…» »Zelda, älä huoli. Pärjään kyllä.» Link oli hetkessä oma iloinen itsensä. »Selvä. Anna pusu.» Link oli tästä kuitenkin toista mieltä ja vastasi teineille tyypisellä julmuudella: »En helvetissä! Jätin sinut jo vuosia sitten. Rakastan kyllä sinua edelleen.» lisäsi hän vielä lopuksi, ennen kuin lähti linnasta. »En todellakaan tiedä mikä häntä huolestuttaa. Kyllä minä pärjään!» hän mietti astuessaan itsevarmana linja-autoon.