Translation of "Prone" in Japanese

He was prone to anger.

彼は怒りっぽかった。

The process is pretty corruption prone.

汚職などの発生する傾向にあります

He is prone to getting excited.

彼は興奮しやすい。

Young men are prone to fall into temptation.

若い人は誘惑に陥りがちである。

Young people are prone to fall into temptation.

若い人たちは誘惑に陥りやすい。

The hot-blooded are prone to heart attacks.

熱血漢は心筋梗塞を起しやすい。

People who are prone to aggression can be dangerous.

攻撃的な行動に出やすい人は、危険な人間になり得る。

Earthquake prone regions of Iran, in the City of Kashan.

イランで最も地震の頻度が高い カシャ―ンの都市にあります

Are more prone to risk-taking than children or adults,

子供や大人より冒険を好むことは 良く知られていますが

The earthquake-prone country of Japan is also an island.

地震国の日本は島国でもある。

One is more prone to make mistakes when one is tired.

人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。

Is to think that the region could be prone to conflict.

その地域で紛争が起こるのではないかと 怖がらせることです

Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.

正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。

According to a study, big women are more prone to have twins.

ある研究によれば、大柄な女性は双子を生む傾向がより強い。

There's no denying his ability as a pitcher, but he is rather injury-prone.

彼が投手として能力があることは否定できないが、かなりけがに弱い。

Over-sensitive about his royal status, prone to  tantrums… but in battle, as fearless as ever.

扱いが 難しくなりました： 彼の王室の地位について過度に敏感で、かんしゃくを起こしやすい…しかし、戦いでは、相変わらず恐れを知らない。

The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.

意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。

We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.

人を許すことを覚え、身につけなければいけません。許す力量のない者には、愛する力もありません。最悪の人間にもどこか取り柄があるように、最高の人間にも悪い面はあります。これがわかれば、敵を憎む気持ちが薄れます。