Translation of "Process" in Japanese

In the process,

その過程で

Change a process

プロセスを変え

Specialize to process two.

２つの言語を処理するよう 特化します

The process is important.

過程が大切です。

The process is ongoing.

現在、処理中です。

Specialize to process one language,

１つの言語を処理するよう 特化します

Just articulating that thought process

思考過程を 言葉にするということには

But living through this process

この過程を切り抜けるのは

Metastasis is a complicated process.

転移とは 複雑な過程です

The process of writing these cards

これらの手紙を書くプロセスは

They get confused about the process.

その過程で行き詰まります

The process is pretty corruption prone.

汚職などの発生する傾向にあります

I named this process 'Contour Crafting',

私が命名した「コンタークラフティング （Contour Crafting)」とは

Of streamlining the process of construction

製造業の領域から得ている経験を

As a linear, goal-oriented process.

直線的で目標に向かって進む プロセスとされてきました

And facilitated us through this process.

円滑に進められるよう 手助けしてくれた方です

Overall, the process is carbon negative.

これは全体としては 二酸化炭素を減少させる過程であり

I explained the process to him.

その過程を彼に説明した。

But in the process of doing so

それを実行に移している最中に

3D printing is a process, a technology,

3Dプリンティングは その過程や技術のことです

There is no easy process of learning.

学習にやさしい過程などない。

The medicine hastened the process of growth.

その薬が成長の過程を早めた。

And the psilocybin started a process of reconnection.

そして シロサイビンを服用すると つながりが回復し始めたそうです

It actually is like a true detox process.

それは本当の解毒のプロセスのようです

In manufacturing there's a process called CAD/CAM.

製造業には CAD(キャド）や CAM(キャム）といったプロセス―

The first mechanism is a file-transfer process.

１つ目のメカニズムは 「ファイル転送」です

And during some standard testing throughout the process,

そして通常の検査中に

Through a process we know as carbon sequestration.

その過程は「炭素隔離」と呼ばれています

The new production process achieves a high yield.

新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。

The new bridge is in process of construction.

新しい橋の建設が進行中だ。

He explained the process of building a boat.

彼はボート作りの過程を説明した。

He explained the process of putting them together.

彼はそれらを組み立てる工程を説明した。

And the difficulty of the management process in construction,

全ての建設のプロセスを まとめるのは難しく

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

脳は基本的にストレスを 同じように処理しますが

That means it's moving during the entire respiratory process,

呼吸をしている間 ずっと 肺は動いていて

We move students through mathematics in a lockstep process.

学生達を型にはまった手順で 数学に向かわせています

As I tried to process what he was saying,

彼の言うことを理解しようとしながら 思ったのが

But like poetry, this is a very delicate process

しかし 詩と同じで これはとても繊細な作業です

The results should be measurable and the process repeatable.

実験結果は測定可能なものでなければならないし、実験過程は、繰り返すことができるものでなければならないのだった。

The advancement of modern medicine was a long process.

近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。

The railroad is now in the process of construction.

その鉄道は今建設中だ。

We are using a new process to make butter.

私たちはバターを作るのに新しい工程を用いています。

But to watch the process of thinking in flight,

進行中の思考の過程を眺めること

- The path is the goal.
- The process is important.

過程が大切です。

The old selection process for judges was very unfair.

かつての鑑定人の選任は非常に不明朗でした。

I enjoyed the process leading up to the stage time,

舞台に上がるまでの プロセスを楽しんでいました

And were not specialized to process the sounds of Spanish,

そして 接する機会のなかった

Second, process the data with tremendous power at affordable costs.

２つ目はそれを非常に強烈な力で 安くガンガン処理をかける と

Innovation is the process by which we solve human problems,

イノベーションは 人間の問題を 解決するプロセスであり

I was dragging my mother and brother in the process,

彼のことだけでなく 母や弟のことも 引きずっていたのです

Now, part of this process is admitting when you're wrong.

間違いを認めることも この過程の一部ですが

We were shaped by a process that is ruthlessly competitive.

我々は容赦ない競争的な プロセスで形作られた

Carbon comes into the soil through the process of photosynthesis,

炭素は光合成を出発点にして 土の中に入ります

So that's what I'm currently in the process of doing.

それが今の私の課題です

It took a long time to actually, like, process it.

‎何なのか長いこと考えたよ

He was in the process of making a final decision.

- 彼は最後の決心をする過程に合った。
- 彼は最後の決心をするところだった。

Unfold as a process with a sense of dispassionate observation.

冷静な観察者の感覚で　 ただ眺めればよいとご存知でしょう

I went through a long process of trial and error.

勿論 たくさん失敗しました

Were specialized to process the sounds of English, their native language,

彼らの母国語である英語の 音を処理するよう特化していました

It reminds me that this process taught me to take risks.

リスクを冒すことの 意義を思い出させてくれるのです

I decided to reengineer the process through some classic business tools.

典型的なビジネスの手法で このプロセスを再構築することにしました

This is not a normal brainstorming process at a food publisher.

このような順序でのレシピの考案は レシピ本出版社では普通見られません

That you'd be interfering with the whole process of the forest.

‎あの森の生態系を ‎乱す行為だと気づいた

Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.

その国へ民主的な考えを導入するには時間がかかるだろう。

Motivation is one of the factors that affects the learning process.

動機付けというのは、学習過程に影響する因子のひとつです。

And that will help us orient towards what the process is.

それはプロセスを重視します

- It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
- It isn't the final goal, but the process of getting there that matters.

重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。

And in their psilocybin experiences, they were able to process these things.

しかし シロサイビン服用の体験中に 彼らはこれらの気持ちを処理できたのです

And I'm now given the task of trying to help you process

そこで私からは 皆さんが 今日学んだ多くの情報を

You can try to process what you have learned today, I guess.

今日学んだことを うまく整理できるのではないでしょうか

China is in the process of rolling out a social credit rating

中国は全国民を対象とした 社会的信用格付けを

RH: Well, you know, my first company -- we were very process obsessed.

（リード）私の最初の会社では プロセスにとても拘っていました

So it's a simple process of changing from a cut and sew,

変更のプロセスはシンプルで 切って縫うという

So the Origen Power Process feeds natural gas into a fuel cell.

Origen Powerの処理工程では 天然ガスを燃料電池に供給します

Finding a solution that worked was a process of trial and error.

解決策が功を奏したのは試行錯誤の結果だった。

"Why me?" "Because, by process of elimination, there was no other choice."

「なんで私？」「消去法で仕方がなかったから。」

You have an input, then you process that input according to the algorithm,

ある情報が入力され それをアルゴリズムによって処理し

And it can take up to a month to process a single leaf,

１枚の葉っぱを消化するのに 最大１ヶ月かけます

And how do you think does that change the storytelling process at all?

ストーリーテリングの過程は それによって変化しますか？

And they've never been able to process it or think about what had happened.

そして トラウマを処理したり 起こったことについて考慮できませんでした

There are people that insist on everything being perfect, and hurt themselves in the process.

何でも完全にやろうと思うあまりに、体をこわす人がいる。

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

その過程で、彼は組織的で決定的な指揮官、そして優秀な戦術家としての評判を勝ち取りました。

The thought process that something is only good when you do it is my most hated.

自分さえよければいいって考え方が一番嫌い。

It is certain that Emmet contrived his 'dyad' style to facilitate the process of architectural design.

エメットが建築デザインのプロセスを容易にするために「ダイアド」スタイルを考案したことは確実である。

Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.

接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。

It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.

エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。

This school was recommended to me by someone I asked to help me with the visa application process.

ビザの一連の手続きをお願いしている方がこの学校を薦めてくれました。

The process by which substances are turned directly from a solid state into a gas is called sublimation.

物質が直接固体から気体に変わる過程を昇華という。

Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.

教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。

And I had to rest for about three months before I could recover. So, it was a long painful process.

完全に回復するまで ３カ月かかったよ 長く つらい道のりだった