Translation of "Excited" in Japanese

The guy's excited. the mother's excited.

男も母親も楽しみにします

I'm excited.

ワクワクするなあ。

- Everyone's very excited.
- Everyone is very excited.

みんなとても興奮している。

- Don't get so excited!
- Don't get so excited.

そんなに興奮するな。

- I was so excited!
- I was so excited.

私はとても興奮していた。

She looked excited.

彼女は興奮しているように見えた。

He's all excited.

彼はすっかり興奮している。

Meg is excited.

メグはわくわくしている。

I excited her.

私は彼女を興奮させた。

Were you excited?

わくわくしてた？

Are you excited?

興奮してる？

I'm very excited.

わくわくするなあ。

- I'm excited.
- I'm all shook up!
- I'm very excited.

- わくわくするなあ。
- ワクワクするなあ。

We were pretty excited.

とてもワクワクしました

It got everyone excited,

皆が心を踊らせました

Don't get so excited!

そんなに興奮するな。

We naturally got excited.

我々が興奮したのは当然だった。

The victory excited us.

その勝利は私たちを興奮させた。

She was very excited.

彼女はとても興奮していた。

They were very excited.

彼らは非常に興奮していた。

He was very excited.

彼は大変興奮した。

He was somewhat excited.

彼は多少興奮した。

All Japan is excited.

日本中が興奮している。

Tom is very excited.

トムったら、すごくウキウキしてるの。

I was really excited.

すごいワクワクしてたんですよ

Yanni is very excited.

ヤニーったら、すごくウキウキしてるの。

- The blood made her excited.
- The sight of blood made her excited.

血を見て彼女は興奮した。

Excited girls look pretty sometimes.

興奮している女の子がかわいく見える事もある。

All the audience was excited.

観衆はみんな興奮した。

The question excited much controversy.

その問題はいろいろな論争を呼んだ。

The game made him excited.

その試合に彼は興奮した。

They are both very excited.

２人ともたいへん興奮している。

Her story excited our pity.

彼女の話は私たちの同情を起こさせた。

His story excited everyone's curiosity.

彼の話はすべての人の好奇心を呼び起こした。

I'm excited about the move.

転勤を楽しみにしています。

I'm too excited to sleep.

興奮しすぎて眠れない。

I was excited to come.

今日は楽しみにしてきました。

Tom was secretly very excited.

トムは密かにとても興奮していた。

But he was excited too.

しかし彼はまた興奮していた。

They are moved, they are excited.

彼らは感動し 興奮します

The victory made us more excited.

勝利はわれわれを更に興奮させた。

His home run excited the crowd.

観客は彼のホームランに興奮した。

Thousands of spectators got very excited.

何千もの観客は大いに興奮した。

Everybody was excited by the news.

その知らせを聞いて誰もが興奮した。

I was excited by the movie.

- 私はその映画に興奮した。
- その映画に興奮した。

The game excited lots of people.

そのゲームはたくさんの人を興奮させた。

I'm too excited to eat anything.

- 僕は興奮していて、何も喉を通らない。
- 気持ちが高ぶっちゃって、何も喉を通らないよ。

They were excited at the game.

彼らはその試合に興奮した。

They were excited over the news.

彼らはそのニュースを聞いて興奮した。

He is prone to getting excited.

彼は興奮しやすい。

He was excited by nationalistic sentiment.

彼は愛国主義的な感情で興奮した。

They were excited at the news.

知らせを聞いて興奮した。

We were excited by the sounds.

私たちはその音で興奮した。

Tom seems to be very excited.

トムはとても興奮しているようだ。

I'm excited about going to Australia.

オーストラリアに行けると思うと、ウキウキしちゃう。

Tom seemed excited to see Mary.

トムはメアリーを見かけて興奮してるようだった。

They were more excited, happy, and confident,

より生き生きと 試合を楽しみ 自信を持ってプレイしていました

I was super excited about that moment

私はその機会を すごく楽しみにしていました

The people got excited at the news.

人々はその話を聞いて沸き立ちました。

The audience was excited at the game.

- 観衆は試合に興奮した。
- 観客たちは試合に興奮していた。

Don't get excited about such a thing.

そんなことで興奮するな！

The stadium was packed with excited spectators.

野球場は興奮した観客でいっぱいだった。

She gets easily excited by the smell.

- 彼女はその臭いですぐに興奮する。
- 彼女はその香りですぐに興奮する。
- 彼女はそのにおいですぐに興奮する。

Her story excited curiosity in the children.

彼女の話は子供たちの好奇心をそそった。

They were excited over their travel plans.

彼らは旅行の計画に興奮した。

He was very excited by the scene.

彼はその光景に興奮した。

The audience were excited by the show.

聴衆はそのショーに興奮した。

I'm excited to try my new pillow!

新しい枕を試すのはわくわくする！

We are all excited about the concert.

私たちはコンサートのことわくわくしています。

The sight of blood made her excited.

血を見て彼女は興奮した。

We were excited to see the game.

私たちはその試合を見てわくわくした。

- One tends to shout when excited.
- People tend to raise their voices when they get excited.
- People have the tendency to speak more loudly when they get excited.

人は興奮すると大声を出す傾向がある。

I'm always excited when new technology comes out

新しい技術が生まれると いつも興奮しますし

The excited crowd poured out of the stadium.

興奮した群衆が競技場から溢れ出てきた。

The excited audience ran into the concert hall.

興奮した観客はコンサートホールになだれこんだ。

Bob seems excited about watching the soccer game.

ボブはサッカーの試合を見て興奮しているように見える。

That was an exciting game. Everybody was excited.

それは白熱した試合だった。誰もが興奮していた。