Translation of "Popping" in Japanese

Ichiro hit an eye-popping double.

バッターのイチローは、目の覚めるような２塁打を打った。

I'm just popping out to the #2 factory.

ちょっと。。。第二工場へ行ってきます。

A thought, a question, kept popping into my mind

ある考え 答えのない問いが

Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.

だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。

"I'm just popping out on a date, OK?" "Come home by 7, Sakura!"

「ちょっくらデートしてくるねー」「７時には帰ってきなさいよ、桜」

As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.

花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。