Translation of "Activities" in Russian

Our brains control our activities.

Мозг контролирует наши действия.

- I am fully aware of Tom's activities.
- I'm fully aware of Tom's activities.

Я прекрасно знаю о занятиях Тома.

Production, economic activities for women there,

производство, хозяйственная деятельность для женщин там,

Sports activities require a slender figure.

Для того, чтобы заниматься спортом, нужна стройная фигура.

She participates in many school activities.

Она участвует во многих школьных мероприятиях.

These activities are interesting but dangerous.

Это интересные, но опасные занятия.

From activities such as burning fossil fuels

в результате сжигания ископаемого топлива,

And with other subjects and activities too.

То же самое было и в других ситуациях.

Many sports, for example, and human activities

И даже многие виды спорта, например, виды человеческой активности,

She takes part in many school activities.

Она участвует во многих школьных мероприятиях.

The vigorous man is engaged in diverse activities.

Энергичный человек занимается разнообразной деятельностью.

Do you take part in any community activities?

Ты участвуешь в общественных мероприятиях?

We came up with a plan of activities.

Мы наметили план действий.

By engaging in different activities throughout our lifetime,

выполняя совершенно разные действия на протяжении нашей жизни,

And yet, those activities are mostly invisible to us.

И всё же все эти события остаются почти невидимыми для нас.

So we also do video snippets of everyday activities,

Поэтому мы снимали также короткие видео о ежедневных занятиях,

The government watched the activities of radical groups carefully.

Правительство тщательно следило за деятельностью радикальных групп.

After a while, she was just carrying on with her normal activities,

Спустя какое-то время она постепенно вернулась к своим обычным делам,

I hope that your future activities will expand our relationship with your firm.

Надеюсь, ваша будущая деятельность расширит наши отношения с вашей фирмой.

With all these social activities, when do you get a chance to study?

Как вы ещё умудряетесь учиться, тратя столько времени на развлечения?

- What's your favorite thing to do?
- What kind of activities you enjoy the most?

- Что ты любишь делать больше всего?
- Чем ты больше всего любишь заниматься?
- Чем вы больше всего любите заниматься?
- Что вы любите делать больше всего?
- Чем тебе больше всего нравится заниматься?
- Чем вам больше всего нравится заниматься?

Students have to work hard, but they also have to leave time for social activities.

Студенты должны упорно трудиться, но они также должны оставлять время на общественную деятельность.

Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.

Том утверждал, что не знает, что его пляжный домик используется для незаконной деятельности.

In my view, everyone should have intellectual hobbies as well as an interest in physical activities.

По моему разумению, каждый должен иметь интеллектуальное увлечение и интерес к спортивному образу жизни.

Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.

Проституция, азартные игры, употребление наркотических веществ, пьянство, нарушение установленного порядка и все другие незаконные действия СТРОГО ЗАПРЕЩЕНЫ.

Compare it to other enjoyable activities: going to the cinema, reading books, going for walks, chatting to friends etc.

Сравните это с другими интересными занятиями: поход в кино, чтение книги, прогулки, общение с друзьями и т.д.

- What do you like to do in your free time?
- What do you like to do in your spare time?
- What kind of activities do you like to do in your free time?

- Чем ты любишь заниматься в свободное время?
- Чем вы любите заниматься в свободное время?

While there is inherent uncertainty in climate science, there is high confidence in our understanding of the greenhouse effect and the knowledge that human activities are changing the climate in unprecedented ways. There is enough information to make decisions based on that understanding.

Несмотря на присущую климатологии неопределённость, существует высокая степень уверенности в нашем понимании парникового эффекта и знании того, что деятельность человека беспрецедентным образом меняет климат. Имеется достаточно информации для принятия решений, основанных на этом понимании.