Translation of "Occasionally" in Japanese

They visited me occasionally.

彼らは時々私を訪ねて来た。

He occasionally visited me.

彼は時々、私を訪ねてきてくれた。

That only happens occasionally.

それはまれにしか起こらない事件だった。

occasionally 996, but usually 965.

たまに996ですが 普段は965です

But occasionally, two legs come out.

‎でも たまに‎足‎が生える

I occasionally meet him at the club.

僕は時おりクラブで彼に出会います。

The speaker occasionally referred to his notes.

講演者は時折メモを参照した。

Fibonacci numbers show up occasionally in nature.

フィボナッチ数は自然界のあちこちに顔を出す。

And intimidations and sneers and occasionally much worse,

時にはもっとひどいものを 吸収し続けていると

Let's occasionally change where we go to eat out.

いつもと変えてたまに外で食事しよう。

Teachers should occasionally let their students blow off some steam.

教師はときどき生徒たちのストレスを発散させてやらなければならない。

- He reads detective stories on occasion.
- He occasionally reads detective novels.

彼はときどき探偵小説を読む。

The Banaue Rice Terraces are occasionally called the "Eighth Wonder of the World".

バナウエ棚田は時折「世界八番目の不思議」と呼ばれます。

The sun is currently in a period of low activity but even so large sunspots occasionally appear.

今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。

- Fibonacci numbers show up occasionally in nature.
- The fibonacci sequence makes numerous appearances throughout the natural world.

フィボナッチ数は自然界のあちこちに顔を出す。

There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.

この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。

Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.

今でも時々君に会いたいと思う。今の君じゃなくてあの頃の君に。

If you don't occasionally walk even when it is hot outside, you will soon notice mysterious fat appearing on your belly which you cannot get rid of.

暑くてもたまには歩かないと、気がついたら、お腹に謎の肉がついて取れないよ。

Although I broke test tubes and played about with chemicals for fun, I did occasionally manage to obey the teacher's instructions as well; repeating experiments that others had long ago undertaken.

試験管を壊したり、おもしろ半分に化学製品をあれこれいじって遊んだが、時には、教師の指示になんとか従って、ずっと以前に他の人々が試みた実験を繰り返すこともした。