Translation of "Notes" in German

Keep notes.

- Mache Notizen.
- Machen Sie Notizen.
- Macht Notizen.

Take notes.

Mache Notizen.

Tom took notes.

Tom machte sich Notizen.

He took notes.

Er machte sich Notizen.

- Could I borrow your notes?
- Can I borrow your notes?

Dürfte ich mir deine Notizen ausleihen?

You should make notes.

Du solltest dir Notizen machen.

Did you take notes?

- Hast du Notizen gemacht?
- Hast du dir Notizen gemacht?
- Haben Sie Notizen gemacht?
- Haben Sie sich Notizen gemacht?
- Habt ihr Notizen gemacht?
- Habt ihr euch Notizen gemacht?

I always take notes.

Ich mache mir immer Notizen.

Tom checked his notes.

Tom hat seine Notizen durchgesehen.

Are you taking notes?

Machst du dir Notizen?

There were Post-it notes.

waren Haftnotizen.

The woman is taking notes.

Die Frau macht sich Notizen.

Why aren't you taking notes?

Warum machst du dir keine Notizen?

Tom referred to his notes.

Tom bediente sich seiner Notizen.

They passed notes during class.

Sie tauschten während des Unterrichtes Zettel aus.

Tom looked at his notes.

Tom warf einen Blick in seine Notizen.

I looked at my notes.

- Ich betrachtete meine Notizen.
- Ich habe meine Notizen gelesen.

Can I copy your notes?

Darf ich bei dir abschreiben?

Can I also take notes?

Kann ich auch Notizen machen?

The guests nod and take notes.

Die Gäste nicken und machen sich noch Notizen.

Take your notebook and take notes.

Nimm dein Notizbuch und mach Notizen.

Could you let me see your notes?

- Dürfte ich mal deine Notizen sehen?
- Dürfte ich mal eure Notizen sehen?
- Dürfte ich mal Ihre Notizen sehen?

The speaker sometimes referred to his notes.

- Der Redner bezog sich ab und an auf seine Notizen.
- Der Redner zog hin und wieder seine Notizen zu Rate.

I need to look at my notes.

Ich muss einen Blick in meine Notizen werfen.

She struck high notes on the piano.

Sie schlug hohe Töne auf dem Klavier an.

There are eight notes in an octave.

Eine Oktave hat acht Noten.

You're going to want to take some notes.

Du solltest dir Notizen machen.

Kate took careful notes on the history lecture.

Kate machte sich von der Geschichtsvorlesung sorgfältig Notizen.

He started leaving love notes on her desk.

Er fing an, Liebesnachrichten auf ihrem Schreibtisch zu hinterlassen.

Jazz uses the same notes that Bach used.

Jazz verwendet die gleichen Noten, die Bach verwendete.

Bill Gates collects some notes of de Da Vinci

Bill Gates sammelt einige Notizen von de Da Vinci

Footnotes are notes at the foot of a page.

Fußnoten sind Bemerkungen, die an der Seite unten stehen.

Tom asked Mary if he could copy her notes.

Tom fragte Maria, ob er von ihr abschreiben dürfe.

I can't read your notes because of your writing.

Ich kann Ihre Notizen wegen Ihres Schreibens nicht lesen.

And I send thank-you notes to every single person.

und an jede einzelne Person eine Dankesnachricht zu schicken.

You need to play the notes in the correct order.

Du musst die Noten in der richtigen Reihenfolge spielen.

Today, those notes are still in the hands of valuable collectors

Diese Notizen befinden sich noch heute in den Händen wertvoller Sammler

He is said to be able to speak without using notes.

Man sagt, dass er ohne Notizen reden kann.

I've looked through your report and made some notes on it.

Ich habe Ihren Bericht durchgesehen und einige Anmerkungen gemacht.

Pete doesn't like to write notes in books, so he uses bookmarks.

Peter schreibt nicht gerne Vermerke in Bücher. Er verwendet daher Lesezeichen.

Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam.

- Vergiss nicht, dir vor der Prüfung deine Mitschrift ein bisschen anzusehen.
- Vergesst nicht, euch vor der Prüfung eure Mitschrift ein bisschen anzusehen.
- Vergessen Sie nicht, sich vor der Prüfung Ihre Mitschrift ein bisschen anzusehen.

Tom and Mary were sent to the principal's office for passing notes in class.

Tom und Maria mussten zum Direktor, weil sie im Unterricht Zettelchen ausgetauscht hatten.

- In my language, the musical notes are c, d, e, f, g, a, and b.
- In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, ti, do.
- In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

- In meiner Sprache heißen die Noten c, d, e, f, g, a und h.
- In meiner Sprache heißen die Tonsilben do, re, mi, fa, so, la und ti.
- In meiner Sprache sind die Musiknoten do, re, mi, fa, sol, la und si.

After a while Da Vinci also got the ability to take notes and prepare drafts.

Nach einer Weile bekam Da Vinci auch die Möglichkeit, sich Notizen zu machen und Entwürfe vorzubereiten.

In my language, the musical notes are c, d, e, f, g, a, and b.

In meiner Sprache heißen die Noten c, d, e, f, g, a und h.

Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

Dann zog er sich an, stopfte seine Vorlesungsmitschrift in die Aktentasche und lief die Treppe hinab.

You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.

Du solltest diese Information im Haupttext behandeln, nicht in den Anmerkungen.

Mary thinks that the reason Tom big-notes himself all the time is that he never had his father's approval as a child.

Maria glaubt, dass der Grund für Toms ständige Wichtigtuerei darin liegt, dass er als Kind nie die Anerkennung seines Vaters hatte.

The organist played Messiaen, and notes of all colors and aromas rained down upon the rapt audience in the nave of the church.

Der Organist spielte Messiaen, und es regnete Noten aller Farben und Gerüche auf die andächtigen Zuhörer im Kirchenschiff nieder.

On referring to my notes I see that it was upon the 14th of April that I received a telegram from Lyons which informed me that Holmes was lying ill in the Hotel Dulong.

Meinen Unterlagen entnehme ich, dass es sich am 14. April ereignete, dass ich ein Telegramm erhielt, welches mich davon in Kenntnis setzte, dass Holmes krank im Dulong lag.

Only the assumption that the reader - I better say: the prospective reader, because for the moment there is not the slightest prospect, that my writing could see the lights of publicity, - unless it miraculously left our endangered fortress Europe and brought a hint of the secrets of our loneliness to those outside; - I beg to be allowed to begin anew: only because I anticipate the wish to be told casually about the who and what of the writer, I send some few notes on my own individuum out before these openings, - of course not without the awareness that exactly by doing so I might provoke doubts in the reader, that he is in the right hands, which is to say: if I, from all my being, am the right man for a task to which maybe the heart pulls me more than any qualifying relation in character.

Einzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer und Was des Schreibenden beiläufig unterrichtet zu sein, schicke ich diesen Eröffnungen einige wenige Notizen über mein eigenes Individuum voraus, - nicht ohne die Gewärtigung freilich, gerade dadurch dem Leser Zweifel zu erwecken, ob er sich auch in den richtigen Händen befindet, will sagen: ob ich meiner ganzen Existenz nach der rechte Mann für eine Aufgabe bin, zu der vielleicht mehr das Herz als irgendwelche berechtigende Wesensverwandtschaft mich zieht.