Translation of "Essential" in Japanese

That is essential.

それは不可欠です。

Mutual understanding is essential.

我々の相互理解が必要である。

Sleep is essential to health.

睡眠は健康に欠くことができないものです。

Water is essential to life.

- 水は生命にとって不可欠である。
- 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。

Food is essential to life.

- 食物は生きる上でなくてはならないものだ。
- 食物は生きるうえでなくてはならない。

Good eating habits are essential.

良い食習慣を持つことが不可欠なことである。

Effort is essential to studying.

勉強に努力は欠かせない。

Health is essential to happiness.

健康は幸福に欠くことができない。

Who is essential for that?

あれは誰が必要なの？

Patience is essential for a teacher.

教師にとって忍耐力は不可欠だ。

The sun is essential to life.

太陽は生命に不可欠である。

The camera was essential for me.

カメラは私の必需品でした。

So, meeting your work deadline is essential.

つまり仕事の締め切りを 守ることは必須で

The church bake sale is non-essential.

教会のバザーに行く事は 必須ではないのです

The sense of pride -- pride is essential.

誇りも生まれます 誇りを持つことは不可欠です

Diligence is essential to success in life.

勤勉は人生の成功に不可欠である。

The telephone is essential to modern life.

電話は現代生活に欠くことができないものだ。

It's essential that everyone obeys the rules.

全員がルールを守ることが絶対に必要だ。

Hanko are essential in our daily life.

私たちの生活には判子が必需品です。

Trial and error is essential to progress.

試行錯誤は進歩に不可欠だ。

School was not essential in their lives.

学校は彼らの生活に必要なかった。

- It is essential for you to practice every day.
- It's essential for you to practice every day.

毎日練習することが極めて重要です。

[Bear] Energy is essential to keep us moving,

エネルギーは必要不可欠

Selfishness is an essential part of his character.

彼の性格には根本的に自分本位のところがある。

Hard work is an essential element of success.

努力は成功の基本要素である。

Clay is the essential ingredient in making pottery.

泥は陶器を作るのに必要な材料です。

Sleep is essential for the preservation of life.

生きていくのにはどうしても眠ることが不可欠だ。

Job rotation is essential to running a business.

会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。

Is a manifestation of the essential root of hate:

それが憎しみの根本の現れです―

It's essential for the papers to be ready today.

レポートは今日中に準備が出来ていることが絶対必要です。

Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.

英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。

Conformity is an essential element of our homogeneous community.

- 同じような人々からなる私たちの地域社会では、体裁に従おうとする意識は不可欠な要素である。
- 体制に従おうとする意識は、この単一民族社会の本質的な要素である。

It is essential to reserve your seat in advance.

- 前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
- 前もって座席の予約をすることが絶対に必要である。

Two rival parties are essential to good democratic government.

健全な民主主義には対立した二等が不可欠だ。

In teaching us just how essential community is in education.

どれだけコミュニティが教育に必要不可欠か 伝えるのにとても強力な手段です

In my own research, I found that words are essential.

私の研究では 言葉が非常に肝心だ という結果を得ました

Education is one of the most essential aspects of life.

教育ほど重要なものはない。

Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry.

脚韻と平仄が漢詩の基本的ルールとなっています。

It is essential that you present yourself at the office.

君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。

It is essential to have good command of English nowadays.

今日英語を自由に使うことができることは是非とも必要なことです。

- Water is essential to life.
- Water is indispensable to life.

- 水は生命に必要不可欠です。
- 水は生命にとって不可欠である。
- 水は生きるうえで欠くべからざるものだ。
- 水は生きていくのに不可欠である。

Some knowledge of foreign languages, of Spanish in particular, is essential.

外国語、特にスペイン語の知識は不可欠です。

Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.

何事も最初が肝心だよな。

We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.

その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。

In Nagoya summers a fan is essential to help stay cool.

名古屋の夏を涼しく過ごすには扇風機が必須だ。

It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.

鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。

It is essential that every child have the same educational opportunities.

あらゆる子供が同じ教育の機会を持つことが絶対に必要だ。

It is essential that you should finish the work by this evening.

絶対に君はその仕事を今夕までに終わらせる必要がある。

Our views are in agreement with theirs as to the essential points.

我々は基本的な点については彼らと意見が一致している。

Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.

小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。

Urgency is also about being able to say no to non-essential tasks.

また緊急性を把握することは 必須でないタスクを切り捨てることです

Some Westerners may think our houses are lacking in everything they consider essential.

西洋人の中には、私たちの家屋には彼らが不可欠と考えるもの全てが欠けていると思う人もいるだろう。

The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.

議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。

In summer it is essential to drink lots of water when we sweat.

夏は汗をいっぱいかくので沢山水を飲まなくてはなりません。

A blue suit, white shirt and red tie are essential for all male workers.

青いスーツ、白いシャツ、赤いネクタイが男性従業員全員の必需品だ。

It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.

ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。

It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.

危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。

No matter what the problem is, it's essential to get at the heart of the matter.

なんであれ物事の本体を捕らえる事が肝心だ。

So it is essential that you take the attitude of looking up yourself the information you feel necessary.

だから必要と感じる知識は自分で調べるという姿勢が必要だ。

If I had you do this for me, wouldn't I then receive an essential understanding of the fundamentals?

これをやってくれれば超基本が身に付いてくれるのではないか。

It seems you and I are essential to this project. We'd better get along or it'll go badly.

お前と俺は、今回のプロジェクトでは車の両輪ということだろう。仲良くしないことにはうまくいかないよ。

If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes.

私の経験から言わせていただけるのなら、問題が難しければ難しいほど、それは必要になってきます。

- Because novels, just like paintings, need you to practice.
- Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.

小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.

なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。

When the articles of incorporation are complete it is essential to go to the notary public's office to undertake certification of the articles drawn up.

定款が完成したら公証役場に行って、作成した定款の認証を受ける必要があります。

An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。

Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.

ポケットの計算機は靴下と同じくらい安く買え、また、鉛筆や消しゴムと同じくらい、何千人というイギリスの学童にとっては生活に不可欠のものである。

Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。