Translation of "Mountainside" in Japanese

[Bear] When miners strip away layers from the mountainside,

鉱員が山腹から 地層を剥がしたんだ

The mountainside was ablaze with the autumn colors of the trees.

錦あやなす木々で山が染まっていた。