Translation of "Trees" in Korean

♪ Southern trees

♪ 남쪽 나무들은

From the poplar trees ♪

미루 나무에서 ♪

Silently soaring between the trees...

‎나무 사이를 조용히 날아올라서

- Trees. - So all of the--

- 나무도 있고 - 그러니까

Were significantly shorter than that of trees,

나무의 수명보다 훨씬 더 짧다면,

Among densely packed trees, there is little breeze.

‎빽빽하게 들어선 나무 사이로 ‎바람은 거의 불지 않습니다

Because Black women and trees have a similar affliction.

흑인 여성들과 나무들은 비슷한 아픔이 있기 때문이지요.

Carry food, put food up trees in my underpants.

식량도 담아봤어요 팬티에 담아 나무 위에 올려 뒀죠

We could build large machines, so-called artificial trees,

아니면 인공 나무라고 부르는 거대한 기계를 만들어

So, some people returned to Namche and logged trees.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Absolutely. And I think the biggest thing was trees.

당연하죠, 다른 무엇보다 나무가 너무 인상적이었어요

Or we try and go for one of these trees,

아니면 이런 나무에 올라가 볼 수도 있죠

And the way the vines curled up through the trees

나무들 사이로 구불구불 자란 덩굴 식물이

I was keenly aware of secret movements in the trees

숲속에 비밀스런 움직임이 있음을 알아채고 주의를 기울였습니다.

So imagine a landscape filled with all pine trees and ferns.

나무와 양치류로 가득찬 풍경을 상상해보세요.

[Bear] Okay, let's try our luck with one of these trees.

자, 여기 있는 나무 중 하나에 올라보죠

Even trees need help spreading their seeds as far as possible.

‎나무도 씨앗을 최대한 멀리 ‎퍼뜨리려면 도움이 필요합니다

How are the animals, the trees, the woods, the fish, the river?

동물, 식물, 나무, 물고기, 강은 어때요?

This infrasound bounces off the canopy and penetrates the wall of trees.

‎이 초저주파 음은 ‎캐노피에는 반사되고 ‎빽빽한 나무 사이는 통과합니다

Fig trees feed over a thousand species of animals round the clock.

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

- Right. - Just like how many trees do you have on your block?

블록마다 나무가 많았거든요

At dusk, the troop move up into the trees to avoid predators below.

‎황혼이 되면 무리는 ‎나무 위로 이동합니다 ‎땅 위의 포식자를 피하기 위해서죠

Singapore... a garden city with pristine waterways and more than two million trees,

‎싱가포르 ‎오염되지 않은 수로와 ‎200만 그루 이상의 나무를 가진 ‎이 정원의 도시는

A respect for the spirits that live in trees and rocks and water,

나무, 바위, 물 등에 깃들어있는 영혼을 존중하는 태도

That's why trees are so good for the tracker, because they often snag signs.

이래서 추적할 때 나무는 늘 도움이 되죠 단서를 잡아챌 때가 많거든요

We could head that way. We'll try and get some protection under the trees.

숲으로 갈 수도 있죠 나무 아래에서 피난처를 찾아보는 겁니다

The hotter it gets, the more water is released into the atmosphere by trees.

‎더워질수록 더 많은 수분이 ‎숲의 대기에 분출됩니다

Then a wooden bridge was constructed over the Khumbu Icefall made form the trees.

이 나무로 쿰부 아이스폴을 가로지르는 다리를 만들었지요.

How many trees did you see in front of this building when you came in?

입장 시 이 빌딩 앞에 몇 그루의 나무를 보셨나요?

A baby, just a few weeks old... finally putting shapes to the sounds he's heard through the trees.

‎태어난 지 몇 주 안 된 새끼는 ‎마침내 나무 사이로 들리던 소리가 ‎무엇인지 알게 됩니다