Translation of "Melt" in Japanese

When glaciers melt,

氷河が溶け

It won't melt,

氷は溶けません

You will melt.

暑くてうだっちゃうよ。

But when glaciers melt,

しかし氷河が溶け

Let it all melt away

溶かしてしまおう

The glaciers would melt much faster.

溶けるでしょう

Maybe the snow will melt soon.

多分、雪はすぐにとけるよ。

One-third of the glaciers would melt.

氷河の３分の１が溶けてしまいます

Could melt by the end of the century.

今世紀末までに溶ける可能性がある

And as we watch the ice caps melt,

溶け続ける氷冠を見れば分かるように

A plastic dish will melt on the stove.

プラスチックの皿はこんろにかけると溶ける。

Now these are lakes that form when glaciers melt --

氷河が溶け出して 形成されている湖のことですが―

The innocent look in her eyes made me melt.

その無邪気な視線に僕はメロメロだ。

Let's eat the ice cream now. It's going to melt.

アイス溶けそうだから今食べちゃおうよ。

- Snow has begun to melt.
- The snow has begun melting.

雪がとけはじめた。

What if our glaciers melt much more quickly than I anticipate?

氷河が 予測よりも ずっと速く 溶けるとしたら？

Your ice cream will melt if you don't eat it quickly.

アイス早く食べないと溶けちゃうよ。

4. Heat the sesame oil in the wok and melt the butter.

４．中華鍋にごま油を熱してバターを溶かす。

Melt the butter in the saucepan, and add the finely chopped onion.

バターをシチュー鍋で溶かし、刻んだ玉ねぎと合わせます。

- Snow has begun to melt.
- The snow has begun melting.
- The snow has started to thaw out.
- The snow has begun to melt.
- The snow has started melting.

雪がとけはじめた。

Because of global warming, it's starting to melt in some parts of Alaska.

地球温暖化のために、アラスカではそれが溶け始めている地域もある。

If you want to melt your ice cube, you have to get it wet,

氷を溶かしたければ 氷を濡らして下さい

- Snow has begun to melt.
- The snow has begun melting.
- The snow has started to thaw out.

雪がとけはじめた。

If Greenland's ice sheet were to melt completely, sea level all over the world would rise by 5 to 7 meters.

もしグリーンランドの大氷原が完全にとければ、世界の海水面は5から7メートル上昇するだろう。