Translation of "Third" in Hungarian

A third --

egyharmadunk!

Third, morale.

Harmadsorban, a csapatok morálja.

The third principle

A harmadik szabály,

And third, clarity.

A harmadik pedig a tisztánlátás:

Tormasov’s Third Army.

Tormasov harmadik hadserege.

- It's the third of October.
- It's October the third.

Október harmadika van.

- There is no third choice.
- There's no third choice.

- Nincs harmadik lehetőség.
- Harmadik lehetőség nincsen.

- There is no third possibility.
- There's no third possibility.

Nincs harmadik lehetőség.

I teach third grade.

Harmadik osztályosokat tanítok.

We're in third place.

- A harmadik helyen állunk.
- Harmadikak vagyunk.

- It worked at the third attempt.
- It worked at the third go.

- Harmadik nekifutásra működni kezdett.
- Harmadik próbálkozásra elindult.

But the third, we can.

de a harmadikat igen.

The third one, 6,000 dollars.

a harmadikon viszont 6000 dollár.

My father was third generation,

Apám harmadik generációs volt,

Third Corps escaped the encirclement.

A Harmadik Hadtest elmenekült a körzetből.

Tom teaches the third grade.

Tom tanítja a harmadik osztályt.

Tom was the third victim.

Tamás volt a harmadik áldozat.

This is my third marriage.

- Ez a harmadik házasságom.
- Ez már a harmadik házasságom.

This is my third week.

Ez a harmadik hetem.

- 3 to the third power is 27.
- The third power of 3 is 27.

A három harmadik hatványa 27.

The third sentence, John is dropped,

A harmadik mondatból János már ki is maradt:

And the third requirement is vulnerability.

A harmadik kellék a sebezhetőség.

This is a third-generation technology.

Ez harmadik generációs technológia.

But my students are third-graders,

Én viszont harmadikosokat tanítottam,

In labor with her third child.

miközben a harmadik gyermekével vajúdott.

This will be her third album.

Ez lesz a harmadik albumja.

Today is the third of October.

Ma október harmadika van.

Tom is in his third year.

- Tom három éve van itt.
- Ez Tom harmadik éve.

Tom lives on the third floor.

Tamás a második emeleten lakik.

Tom is on the third floor.

Tamás a harmadik emeleten van.

And I'd rather not mention the third."

a harmadikat meg inkább nem is mondom.

I found that a third of us --

hogy egyharmadunk –

At best he may take third place.

Legjobb esetben talán a harmadik lesz.

A third is less than a half.

Egy harmad kevesebb, mint egy fél.

Our apartment is on the third floor.

A lakásunk a második emeleten van.

It's the third biggest city in Serbia.

Ez Szerbia harmadik legnagyobb városa.

My office is on the third floor.

Az irodám a harmadik emeleten van.

She is my third cousin twice removed.

- Ő a harmadfokú unokatestvérem unokája.
- Ő a harmadfokú unokatestvérem nagymamája.

My flat is on the third floor.

A lakásom a harmadik emeleten van.

Tom and Mary live on Third Street.

Tom és Mari a Harmadik utcában laknak.

Tom's apartment is on the third floor.

Tamás lakása a második emeleten van.

- Almost one-third of all office workers wear spectacles.
- Almost one-third of all office workers wear glasses.

A vállalatnál dolgozók csaknem egyharmada szemüveget visel.

The great sacred presence for the third time.

a nagy szentséges Jelenlét, - harmadik alkalommal.

Now she's in her third year of remission,

Most már harmadik éve tünetmentes,

And then the third thing -- bam! -- Kayak. What?

Azután a harmadik tag fejbevág – Kayak – tessék?

He is a third party to the accident.

Semmi köze nincs neki ahhoz a balesethez.

Tom and Mary named their third son John.

- Tom és Mary a harmadik fiukat Johnnak nevezték.
- Tom és Mary a harmadik fiukat Johnnak nevezték el.

The ladies' room is on the third floor.

A női mosdó a második emeleten található.

I met her by accident on Third Avenue.

A 3. utcában találkoztam vele véletlenül.

March is the third month of the year.

Március az év harmadik hónapja.

The third star belonged to a certain king.

A harmadik csillag egy bizonyos király birtokában volt.

Today is Monday, the twenty-third of October.

Ma október huszonharmadika, hétfő van.

Tom took the elevator to the third floor.

Tomi felvitte a liftet a harmadikra.

The third way to embrace the art of diplomacy

A diplomácia művészete elsajátításának harmadik módja,

The second is regulatory, and the third is infrastructure.

Másodszor: szabályozást és infrastruktúrát kell csinálni.

The third hindrance originally translated as "sloth and torpor."

A harmadik akadályt általában úgy hívjuk: tunyaság és kábultság.

The third lie is the lie of the meritocracy.

A harmadik hazugság a meritokrácia,

The development of technological civilization is a third barrier.

A technológiai civilizáció kialakulása jelenti a harmadik akadályt.

About one third of the earth's surface is land.

Körülbelül a Föld felszínének harmada szárazföld.

This is the third longest river in the world.

Ez a harmadik leghosszabb folyó a világon.

Turn to page 30, and read the third paragraph.

Lapozzon a harmincadik oldalra, és olvassa a harmadik paragrafust!

"Third wish?" The man was baffled. "How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?"

- Harmadik kívánság!? - csodálkozott az ember. - Hogyan lehet harmadik kívánság, ha még nem volt első és második kívánságom se?

Shown here is Kepler's celebrated third law of planetary motion.

Kepler nevezetes harmadik bolygómozgás-törvénye.

Imagine a third scenario as you go visit another college.

képzeljenek el egy látogatást egy harmadik intézménybe.

But without the third requirement, it's not a healthy friendship.

De a harmadik kellék nélkül a barátság nem egészséges.

Store about a third of the global soil carbon reserves.

az összes talajszén majd' harmadát tárolják.

And third, you want to change your relationship with ideas.

Végül harmadszor: változtassuk meg az ötletekkel kapcsolatos érzéseinket.

The teacher is in charge of the third-year class.

Ez a tanító a harmadik osztályért felelős.

Multipliers are making a third calculation which is based on significance,

ők a teendők jelentőségét is számításba veszik.

And since we spend one-third of our lives at work,

Mivel életünk egyharmadát munkában töltjük,

Russian hussars charged and routed part of Arrighi’s Third Cavalry Corps.

Orosz huszárok vádolták és irányították Arrighi harmadik lovas hadtestje.

Oudinot’s Second Corps and Davout’s Third Corps advanced towards the Wagram.

Oudinot második hadtestje és Davout harmadik része A hadtest előrehaladt a Wagram felé.

After Pluto and Eris, Makemake is the third largest dwarf planet.

A Makemake az Eris és a Pluto után a harmadik legnagyobb törpebolygó.

Once I discovered that the rejection I faced in the third grade

Amint rájöttem, hogy a harmadikban tapasztalt visszautasítás

And that led to my third realization, which I borrowed from Einstein:

Ez vezetett a harmadik felismerésemhez, melyet Einsteintől kölcsönöztem:

Up to a third will die before they are a month old.

Minden harmadik is elpusztulhat egy hónapos kora előtt.

First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.

Első, második, harmadik, negyedik, ötödik, hatodik, hetedik, nyolcadik, kilencedik, tizedik... utolsó előtti, utolsó.

The surface gravity on Mars is more than a third of Earth's.

A felszíni gravitáció a Marson valamivel több, mint a földinek az egyharmada.

Light pollution prevents a third of humanity from seeing the Milky Way.

A fényszennyezés az emberiség egyharmadát megakadályozza abban, hogy lássa a Tejutat.

- We live on the third floor.
- We live on the second floor.

A második emeleten lakunk.

His third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.

Boldogtalan volt a harmadik házasságában, így a válást fontolgatta.

And, in the third one, I only changed one of the two colors.

A harmadikon a két használt komponens közül csak az egyiket cseréltem le.

And every third passerby yells out to you very rudely and very aggressively,

minden harmadik járókelő erőszakos hangon utánam kiabált:

And that it currently covers a third of the length of that border.

és a kérdéses határ harmadán már áll.

On the third day of this drama, my doctor walks in and announces,

A dráma harmadik napján orvosom közli:

A third of the children did not live to see their fifth birthday,

a gyermekek harmada nem érte meg ötödik születésnapját,

It’s now been proven that one third of cheetah hunts occur after dark.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

They'll take a third of the hatchlings that make it to the sea.

A tengerig eljutott bébiteknősök egyharmadát felfalják a cápák.

Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.

Két kutya csonton veszekedik, a harmadik meg elszalad vele.

Medical errors are reported to be the third cause of death in the US,

Amerikában az orvosi műhibákat tartják az elhalálozás hamadik fő okának,

They must increase their body weight by a third to make it through winter.

Egyharmadával növelniük kell a testsúlyukat, hogy túléljék a telet.

But then the bridge broke again, leaving Davout’s Third Corps still waiting to cross.

De aztán a híd újra eltört, és Davout-ot hagyta A harmadik hadtest még mindig átkelésre vár.

The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.

Spanyolország népessége Japánénak körülbelül a harmada.