Translation of "Marrying" in Japanese

She's not the marrying type.

彼女は結婚するタイプではない。

He persisted in marrying her.

彼は彼女と結婚すると言ってきかなかった。

She decided on marrying Tom.

彼女はトムと結婚することに決めた。

Do you regret marrying me?

私と結婚したこと後悔してない？

- Never have I dreamed of marrying you.
- Never have I dreamt of marrying you.

あなたと結婚するなんて夢にも思ったことはない。

He thought better of marrying her.

彼は彼女と結婚しようと思ったが、考え直してやめた。

I agree to his marrying her.

彼が彼女と結婚することに同意した。

I talked her into marrying him.

私は彼女を説得して彼と結婚させた。

I discouraged him from marrying me.

私は彼に私と結婚する気をなくさせた。

Set some money apart for marrying.

結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。

Would you think about marrying me?

私と結婚するのを考えておいてくれる？

Nothing can prevent her from marrying him.

何事も彼女が彼と結婚することを妨げる事はできない。

My parents approved of my marrying Mary.

両親は私がメアリーと結婚することに賛成してくれた。

Maybe I lack the talent for marrying.

私には結婚する才能がないのだろう。

He argued his daughter out of marrying Tom.

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。

And ended up marrying the man of her choice.

最終的に 自分で選んだ男性と結ばれました

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。

Mariko's parents are strongly opposed to her marrying an American.

マリコの両親は、彼女がアメリカ人と結婚することに強く反対している。

Good job on raising three good kids and marrying the right woman.

「３人の良い子供達を育て 相応しい女性と結婚したのはでかした」

He was unable to completely give up on his hopes of marrying her.

彼は彼女と結婚できるという希望を捨て切れなかった。

- Do you regret the fact that you married me?
- Do you regret marrying me?

私と結婚したこと後悔してない？

- He argued his daughter out of marrying Tom.
- He convinced his daughter to not marry Tom.
- He convinced his daughter not to marry Tom.
- He talked his daughter out of marrying Tom.

彼は娘を説得してトムと結婚するのをやめさせた。

- She decided on marrying Tom.
- She decided to marry Tom.
- She decided to get married to Tom.

彼女はトムと結婚することに決めた。