Translation of "Lucky" in Japanese

- You're lucky.
- You are lucky.

君たち、ラッキーだなあ！

- She is lucky.
- She's lucky.

- 彼女はついている。
- 彼女は運がいい。

- I'm lucky.
- I am lucky.

私はついている。

- You're lucky.
- You guys are lucky.
- You are lucky.

君たち、ラッキーだなあ！

- I was lucky.
- I got lucky.

私は運が良かった。

Lucky fly.

‎運がよかった

- I was lucky.
- I got lucky.
- I lucked out.
- I've been lucky.

- 私って、運が良かったのよ。
- 俺って、ツイてたよ。
- 私ね、運に恵まれてたわ。

I was lucky.

- 私は運が良かった。
- 私って、運が良かったのよ。
- 俺って、ツイてたよ。
- 私ね、運に恵まれてたわ。

I'm lucky today.

- 今日はついてるんだ。
- 今日は運がついている。
- 今日はラッキーです。

He was lucky.

彼は運が良かった。

She is lucky.

彼女は運がいい。

But he was lucky.

しかし彼は幸運だった。

How lucky we are!

なんて幸運なのだろう。

How lucky you are!

- 君はなんて運がいいんだろう。
- 何とあなたは幸福なんでしょう。

Suddenly I got lucky.

急に運が向いてきた。

You're happy-go-lucky.

- 気楽なやつだな。
- 能天気なやつめ。

He considered himself lucky.

彼は自分を幸運だと思った。

Tom was very lucky.

トムは運が凄く良かった。

How lucky I am!

私はなんて幸運なんだろう。

He's a lucky guy.

彼は果報な男だ。

I was just lucky.

運が良かっただけだよ。

We got real lucky.

私達は本当の幸運を引き当てた。

You guys are lucky.

君たち、ラッキーだなあ！

I considered myself lucky.

自分は運がいいと思う。

Tom was really lucky.

トムは本当に運がよかった。

- I think Tom is lucky.
- I think that Tom is lucky.

- トムって運がいいよね。
- トムってラッキーだと思う。

- You three are very lucky.
- All three of you are very lucky.

三人とも、すごくラッキーだね。

Here is another lucky thing,

もうひとつラッキーなのはですね

I am the lucky girl.

私は幸運です

Seven is a lucky number.

７は縁起のいい番号だ。

They named their dog Lucky.

彼らは自分たちの犬をラッキーと名付けた。

Today isn't my lucky day!

今日は私の忌み日だ。

Aren't you the lucky one?

幸せなやつだなあ。

How lucky! There's nothing broken.

よかった！ 何も壊れてない。

You three are very lucky.

三人とも、すごくラッキーだね。

Mary thanked her lucky stars.

- メアリーは自分の運の良さに感謝した。
- メアリーは自分の運の良さをありがたく思った。

Some people got lucky with it.

幸運な者もいた

He is more lucky than clever.

彼は抜け目がないというよりついているのだ。

What a lucky person he is!

彼はたいした肖り者だ。

Lucky at cards, unlucky in love.

博打で幸運、恋愛で不運。

It was lucky that nobody died.

誰も死ななかったのは不幸中の幸いでした。

You really are lucky, aren't you?

君はなんて運がいいんだろう。

I have been lucky until now.

今までは、私は、幸運でした。

Afterwards, he wasn't lucky in life.

それ以降彼は辛い一生を送った。

How lucky to meet you here.

ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。

You were lucky to find it.

- いいのが見つかって良かったですね。
- 見つかってラッキーだったね。

That's not what lucky people do.

幸運な人たちはそんなことはしません

I may win if I'm lucky.

運が良ければ勝てるかもしれない。

- You're lucky because he didn't bite you.
- You are lucky because he didn't bite you.

彼にだまされなかったなんてついてるね。

- The doctors say you were very lucky.
- The doctors say that you were very lucky.

とても運がよかったって、先生たちは言ってるよ。

- It seems that I'm not lucky today.
- It looks like today is not my lucky day.
- It looks like today isn't my lucky day.

なんか今日はついてないみたい。

- Maria said to herself, "I am very lucky".
- Maria said to herself, "I am very lucky."

「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。

I was very lucky to have friends

友人たちがいたのは幸運でした

And really, we got lucky this time.

今回は本当に運がよかった

I am a lucky budgie, aren't I?

俺って幸せ者だな？

Seven is sometimes considered a lucky number.

７は運のよい数だといわれることがある。

Farmers made a lucky strike on estates.

農民は土地で大もうけをした。

Tom doesn't realize how lucky he is.

トムはいかに自分が恵まれているか気付いていない。

I was lucky enough to escape unhurt.

私はさいわいけがをせずにすんだ。

You're lucky because he didn't bite you.

彼にだまされなかったなんてついてるね。

It seems that I'm not lucky today.

なんか今日はついてないみたい。

All three of you are very lucky.

三人とも、すごくラッキーだね。

I can't believe how lucky you are!

君、そんなに運がいいとはあり得ない！

- It looks like today is not my lucky day.
- It looks like today isn't my lucky day.

なんか今日はついてないみたい。

- It is lucky that the weather should be so nice.
- We're lucky that the weather is so nice.

天気がこんなにいいなんてついてるね。

The discovery of oil was a lucky accident.

石油の発見は思いがけない幸運だった。

I'm so lucky to have someone who cares.

心配してくれる人がいて幸せだ。

Seven is believed to be a lucky number.

７は幸運の数字だと信じられている。

Seven is said to be a lucky number.

７は運のよい数だと言われる。

Maria said to herself, "I am very lucky".

「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。

She cried with joy how lucky she was.

「なんて私は幸福なんだろう」と彼女は言った。