Translation of "Lawyers" in Japanese

- Lawyers are all liars.
- All lawyers are liars.

弁護士はみんな嘘つきだ。

All lawyers are liars.

- 弁護士はみんなウソつきだ。
- 弁護士はみんな嘘つきだ。

Lawyers are all liars.

- 弁護士はみんなウソつきだ。
- 弁護士はみんな嘘つきだ。

The lawyers argued the case for hours.

- 弁護士達はその事件について何時間も討議した。
- 弁護士はその事件を何時間も弁論した。
- 弁護士たちはその事件を何時間も弁論した。

He had three sons who became lawyers.

彼には弁護士になった息子が３人いた。

“Yes! Let’s throw the lawyers into the river!”

「はい！弁護士を川に投げ込もう！」

Lawyers make mega bucks when they win cases.

弁護士は裁判で勝つと巨額の報酬をもらえる。

Or, "Our lawyers won't let us tell you that,"

「弁護士から口止めされてますので」 と言われました

This family has been turning out lawyers generation after generation.

この家系は代々弁護士を輩出してきた。

The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.

法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。

Among the audience, there were teachers, lawyers, engineers, and so on.

聴衆の中には、教師、弁護士、技術者などがいた。

One of my brothers is a teacher and the others are lawyers.

私の兄弟のひとりは先生で、ほかの兄弟はみな弁護士です。

Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.

法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。

What surprised me most about that accident is how fast the lawyers arrived on the scene.

その事故について私が最も驚いたのは、いかに早く弁護士が現場に駆けつけたかということだ。

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.

他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。