Translation of "It…well" in Japanese

I know it well enough.

私はそれを十分良く知っています。

That's right, I remember it well.

そうそう。よく覚えてるね。

I can't really explain it well.

- うまく説明できないんだけど。
- うまく説明できない。

- Regardless what he does, he does it well.
- Regardless of what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.

何をやるにしても、彼は上手にこなす。

And your life, you like it well.

自分の人生だって大事だろ？

- I like French, but I cannot speak it well.
- I like French, but I can't speak it well.

私はフランス語が好きだが、じょうずに話せない。

If it is worth doing, do it well.

それをやる価値があるなら。、立派にやれ。

Regardless what he does, he does it well.

- 彼は、何をやってもうまくやる。
- 何をやるにしても、彼は上手にこなす。

If you do it at all, do it well.

- やるからには、ちゃんとやりなさい。
- どうせやるなら上手にやれ。
- いやしくもやるからには上手くやれ。

No matter what he does, he does it well.

- 彼は、何をやってもうまくやる。
- 何をやるにしても、彼は上手にこなす。

If you do anything at all, do it well.

いやしくも何かをするなら、じょうずにやりなさい。

Regardless of what he does, he does it well.

何をやるにしても、彼は上手にこなす。

- He makes good in everything he does.
- Regardless what he does, he does it well.
- Regardless of what he does, he does it well.
- No matter what he does, he does it well.

- 彼は何をやっても上手くやる。
- 彼は、何をやってもうまくやる。
- 何をやるにしても、彼は上手にこなす。

Having visited Rome many times, he knows about it well.

何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。

It was an exciting story and he told it well.

それは、わくわくするような話で、彼はじょうずに話してくれました。

Since he's visited Rome many times, he knows it well.

何度もローマを訪れたことがあるので、彼はローマをよく知っている。

It was a fascinating story, and he told it well.

- それは興味深い話だったよ。そして彼はそれを上手に語ったよ。
- 興味をそそる話を、彼は上手に話しました。

If you do it at all, try to do it well.

どうせやるからには上手にやるようにしなさい。

"What is it?" "Well, you see, I wanted the shrubs pruned."

「どうしたの？」「あのね、植木の枝の剪定をして欲しかったのよ」

"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration."

「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」

If he can do it well, so much more can we.

彼ですらそれが上手にできるなら、我々ならなおさらだ。

Rice does not like moisture. Be sure to store it well.

お米は湿気を嫌います。保管にはご注意ください。

You should concentrate on one thing and learn to do it well.

一つの事に専心して、それがうまくできるようにするべきだ。

He can do it well, and you can do it even better.

彼はそれをうまくやれる、君ならなおさらだ。

If you are going to try and fool me at least do it well.

騙すならもっと上手に騙してよ。

Death is the ugly fact which Nature has to hide and she hides it well.

死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。

Death is a disgusting thing that nature has to hide, and it does it well.

死は自然が隠すべき醜い事実であり、自然はそれを良く隠している。