Translation of "Refugees" in Japanese

Countries are deporting refugees,

ヨーロッパの国々では 難民が強制送還されています

The refugees struggled against hunger.

- 避難民達は飢えと戦った。
- 避難民たちは飢えと闘った。

The refugees barely escaped death.

避難民はやっと命拾いをした。

We furnished the refugees with blankets.

我々は避難民に毛布を与えた。

Refugees in Africa are seeking help.

アフリカの難民が救いを求めている。

That church organization takes in refugees.

あの教会施設は避難民を収容している。

The refugees suffered physically and emotionally.

移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。

In income inequality, in refugees, in race.

所得格差も 難民も 人種も

The rescued refugees were longing for freedom.

救助された難民は自由を求めていた。

The organization furnished the refugees with food.

その団体は難民たちに食物を供給した。

We have supplied humanitarian aid to refugees.

難民に人道的援助を行いました。

The refugees were excluded from the country.

難民たちはその国から締め出された。

- Food and blankets were given out to the refugees.
- Food and blankets were given to the refugees.

食べ物と毛布が難民に配られました。

These refugees are being referred to as migrants.

この難民たちを 「移民」と呼んでいるのです

The Red Cross distributed food to the refugees.

赤十字は難民たちに食糧を配った。

That boat was full of refugees from Cuba.

そのボートはキューバからの難民で一杯だ。

They are appealing for money to help refugees.

彼らは難民救済の資金を集めている。

They did a good deed in helping refugees.

彼らは難民を助けるという立派な行為をした。

We must relieve the refugees of their suffering.

- 難民達の苦しみを救済すべきだ。
- 難民たちの苦しみを救済するべきだ。

The refugees are well set up with food.

難民たちは食料を十分に供給されている。

Refugees poured in from all over the country.

難民が国中からなだれ込んだ。

The embassy denied political asylum to foreign refugees.

大使館は外国人難民の政治亡命を拒否しました。

The UN endeavored to supply refugees with food.

国連は難民に食糧を与えるため努力した。

The refugees were living in a narrow, squalid backstreet.

難民がごみごみした裏町に住んでいました。

They established a Japanese language class for the refugees.

彼らは難民たちのために日本語の授業を設立した。

Food and blankets were given out to the refugees.

食べ物と毛布が難民に配られました。

The refugees took shelter in a Red Cross refugee camp.

避難民は赤十字の避難所に避難していた。

Japanese Immigration Control is known for being strict with refugees.

日本の出入国管理及び難民認定法の厳しさには定評があります。

Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.

避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。

She made up a parcel of old clothes for the refugees.

彼女は難民のために古着の小包みを送った。

Only to later confirm that there were no Syrians or refugees involved.

のちに シリア人も難民も事件に 全く無関係であると判明しました

On the faces of the grief-stricken refugees appeared a faint smile.

難民たちの愁いに沈んだ顔にもかすかな笑みが浮かんでいました。

Refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.

そのキャンプの難民は１ヶ月の間、その日暮らしの生活を送っている。

The refugees in that camp have been living from hand to mouth for a month.

そのキャンプの難民は一ヶ月間その日暮らしをしている。

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.

ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。