Translation of "Cured" in Japanese

He cured my illness.

彼は私の病気を治した。

It cannot be completely cured.

完全には治りません。

Time cured her of her sorrow.

時が彼女の悲しみを癒した。

Howard will never be cured of illness.

ハワードの病気が治ることはありません

The next day, the cold was cured.

次の日風邪は治った。

The doctor cured him of his illness.

- 医者は彼の病気を治した。
- その医者は彼の病気を治した。

The doctor cured him of his cancer.

医者は彼の癌を治療した。

He was cured of his bad habits.

- 彼は悪い癖を直させられた。
- その子は悪い癖が直った。

The doctor cured her of her disease.

その医者は彼女の病気を治した。

The medicine cured him of his illness.

薬が彼の病気を治した。

I hope you will be completely cured.

- 病気が全快なさるように。
- 御病気が全快なされるように。

He was cured of his drinking habit.

- 彼は彼の飲む癖を直した。
- 彼は飲酒癖が治った。

He was cured of his heavy drinking.

彼は深酒がなおった。

Sports cured him of his inferiority complex.

彼はスポーツのおかげで劣等感が直った。

He was quickly cured of his cold.

彼はすぐに風邪が治った。

I cured my cold with this medicine.

私はこの薬で風邪を治しました。

I was cured of my drinking habit.

私は飲酒の習慣を治してもらいました。

This medicine cured me of my cold.

この薬のおかげで私の風邪が治った。

Cancer can be cured if discovered in time.

癌は発見が間に合えば、治すことができる。

Perhaps the illness is cured through medical treatment.

治療により病気が治るかもしれません。

That can't be cured by what's right with America."

治すことができないほど 悪いところは何もない」

A single story in which a patient apparently self-cured

患者が自然に治ったように 見えるけれど

Because being cured is not where the work of healing ends.

なぜなら 良くなったら 回復の過程は終わりではなく

I have a dream that AIDS will be cured in my lifetime.

エイズが私が生きているうちに治ることを願っているよ。

Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.

ガンは第一段階で発見すれば容易に治療できる。

The medicine she took cured her of the bad cough she'd been suffering from.

彼女はその薬を飲んで、前からのひどい咳がおさまった。