Translation of "Owing" in Spanish

He was absent owing to illness.

Él se ausentó por enfermedad.

Owing to bad weather, I didn't go.

No fui a causa del mal tiempo.

Owing to the storm, they arrived late.

A causa de la tormenta, llegaron tarde.

Owing to the snow, the train was delayed.

El tren llegó con retraso por culpa de la nieve.

Owing to her nervousness, she made many mistakes.

Debido a su nerviosismo, cometió muchos errores.

Many flights were canceled, owing to the typhoon.

- Se cancelaron muchos vuelos por culpa del tifón.
- Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.

Owing to the storm, the ship could not leave port.

El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.

They failed to come on time owing to the traffic jam.

No consiguieron llegar a tiempo por culpa del atasco.

Owing to a bad cold, he could not take part in the game.

Él no pudo participar en el partido debido a un mal resfriado.

- Owing to the storm, they arrived late.
- They arrived late because of the storm.

Ellos llegaron tarde a causa de la tormenta.

- Many flights were canceled, owing to the typhoon.
- Many flights were canceled because of the typhoon.

Muchos vuelos fueron cancelados a causa del tifón.

- We put off our departure owing to the storm.
- We postponed our departure because of the storm.

Pospusimos nuestra salida a causa de la tormenta.

Owing to its applicability to numerous other scientific disciplines, Chemistry is often referred to as "The Central Science".

Debido a su utilidad en tantas otras ramas científicas, a menudo la Química es considerada como "la ciencia central".

- Owing to the bad weather, the game was put off.
- The game was postponed because of the bad weather.

El partido se pospuso a causa del mal tiempo.

- The rice crop was poor, owing to the floods.
- Because of the flood, it was a bad rice-harvest.

Debido a la inundación, fue una mala cosecha de arroz.

- Owing to the storm, the ship could not leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave port.
- The ship couldn't leave the harbor because of the storm.

El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.

- Owing to the storm, the ship could not leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave port.
- Because of the storm, the ship couldn't leave the harbor.
- The ship couldn't leave the harbor because of the storm.

El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta.