Translation of "Owing" in Turkish

Owing to bad weather, I didn't go.

Kötü hava nedeniyle, ben gitmedim.

Owing to the storm, they arrived late.

Fırtına nedeniyle geç vardılar.

Owing to the snow, the train was delayed.

Kar nedeniyle tren ertelendi.

She was absent from school owing to sickness.

O, hastalığından dolayı okulda yoktu.

We were late, owing to the heavy snow.

Yoğun kar yağışı nedeniyle geç kaldık.

The dam burst owing to the heavy rain.

- Yoğun yağış sebebiyle baraj taştı.
- Şiddetli yağmur yüzünden baraj taştı.
- Şiddetli yağmur yüzünden baraj kapakları patladı.

Many flights were canceled, owing to the typhoon.

Tayfun nedeniyle birçok uçuş iptal edildi.

Owing to a shortage of funds, our project failed.

Fon sıkıntısı nedeniyle projemiz başarısız oldu.

Our train stopped for five hours owing to the earthquake.

Bizim tren deprem nedeniyle beş saat süreyle durdu.

Owing to the bad weather, the game was put off.

Kötü hava nedeniyle oyun ertelendi.

Owing to the storm, the ship could not leave port.

Fırtına nedeniyle, gemi limandan çıkamadı.

Owing to the bad weather, the garden party was called off.

Kötü hava koşulları nedeniyle, bahçe partisi iptal edildi.

- Owing to the snow, the train was delayed.
- Due to the snow, the train was delayed.

Kar nedeniyle tren gecikti.

- Owing to the bad weather, the game was put off.
- The game was postponed because of the bad weather.

Kötü havadan dolayı oyun ertelendi.

- Owing to illness, he could not come with us.
- Due to illness, he couldn't come with us.
- He couldn't come with us because he was sick.

O hasta olduğu için bizimle gelemedi.