Translation of "Ignoring" in Japanese

They're ignoring me.

彼らは僕に見向きもしない。

Tom is ignoring me.

- トムが私のこと無視してくるの。
- トムがシカトしてくるんだよ。

Are you ignoring me?

私のこと無視してる？

- Why do you ignore me?
- Why are you ignoring me?
- Why have you been ignoring me?

- なぜあなたは私を無視するの？
- どうして無視するの？

He exasperated Napoleon by twice ignoring orders.

彼は命令を2度無視してナポレオンを怒らせました。

She retaliated against him by ignoring him.

彼女は無視することで彼に仕返しをした。

The policeman blamed me for ignoring traffic rules.

警察官は私が交通規則を無視したと責めた。

Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.

ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。

The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.

その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。

Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.

「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。

It's good to be able to concentrate single-mindedly on your work, but you're completely ignoring the people around you.

一心不乱に仕事に取り組むのは良いけれど、まわりが全然見えてないね。

The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.

視覚そのものも選択的になり、実際に存在するものの一部を無視することがあるし、脳もまた実際にはまったく存在しないものを見たと判断する場合があるのである。

- The girl said she was going shopping with her mother, and didn't listen to what I said.
- The girl said she was going shopping with her mother, ignoring what she was told.

その女の子は母親と買い物に行くと言って言うことを聞かなかった。