Translation of "Hook" in Japanese

- I put a bait on a hook.
- I put bait on the hook.
- I baited the hook.

私は釣り針にえさを付けた。

The hook doesn't catch.

留め金がうまく引っかからない。

I baited the hook.

私は釣り針にえさを付けた。

- I put a bait on a hook.
- I baited the hook.

私は釣り針にえさを付けた。

I designed a slide system that would hook into my left hook,

私の左のフックに取り付けられる スライド器具を設計し

Hang your coat on the hook.

掛けくぎにあなたの上着を掛けなさい。

Hang your hat on the hook.

帽子を帽子掛けに掛けなさい。

I put bait on the hook.

私は釣り針にえさを付けた。

A strange fish is on the hook.

変な魚が針にかかっている。

He put live bait on a hook.

彼は釣り針に生き餌をつけた。

He hung his coat on a hook.

- 彼は上着を鉤にかけた。
- 彼は上着をフックに掛けた。

He hung his jacket on a hook.

彼はジャケットを洋服掛けにかけた。

I put a bait on a hook.

私は釣り針にえさを付けた。

A towel is hanging on the hook.

タオルはフックに掛かってるよ。

Let me off the hook this time, please.

今回は見逃してください。

Hang your jacket on the hook by the door.

ドアのそばのかぎに上着をかけなさい。

Will you get me off the hook this time?

今回は見逃してくれよ。

It's a little bit like an improvised grappling hook. Okay.

つかみかぎみたいだな よし

I got several bites, but could not hook a fish.

何回か当たりはあったが針にはかからなかった。

- Never associate with bad fellows.
- Don't ever hook up with bad guys.

悪い奴らと交際するな。

Since my nephew was still young, he was let off the hook.

私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。

- You're off the hook this time.
- This time I'll let it slide.

今回は見逃してあげますよ。

Okay, so I'm going to make a simple hook, from this safety pin.

つり針を作るよ 安全ピンだ

I have a feeling he's not going to let me off the hook that easily.

彼はそう簡単にはわたしを逃がさないだろう、そんな気がしている。

- My nephew was excused because of his youth.
- Because my nephew was still young, he was forgiven.
- Because my nephew was still young, they cut him some slack.
- Since my nephew was still young, he was let off the hook.

私の甥は、まだ若いということで勘弁してもらった。