Translation of "Greet" in Japanese

Greet him with a warm smile.

暖かい笑顔で、彼を迎えて。

I greet my teacher on the street.

道で先生に挨拶する。

There is no one to greet me.

私にあいさつするような人はいない。

When the sun came out to greet me,

太陽が出てきて 声をかけてくれたとき

He rose to his feet to greet me.

彼は私に挨拶するために立ちあがった。

He did not so much as greet the manager.

彼は監督に挨拶さえしなかった。

You should greet your betters by tipping your hat.

目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。

It is polite of this boy to greet me.

私に挨拶するなんてこの男の子は礼儀正しい子だね。

When the visitor entered the room, we stood to greet him.

客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。

He didn't so much as greet us whenever he met us.

彼はいつ私たちと顔合わせても、あいさつさえしなかった。

I didn't greet you because I mistook you for somebody else.

私はあなたをほかの人と見間違えていたので挨拶はしませんでした。

- He was aware of my presence but he did not greet me.
- He was aware that I was around, but didn't come to greet me.

彼は私が居るのに気がついていたが挨拶しなかった。

He was aware of my presence but he did not greet me.

彼は私が居るのに気がついていたが挨拶しなかった。

Davout and Lefebvre were the only Marshals  waiting to greet him at the Tuileries Palace.

、テュイルリー宮殿で彼を迎えるのを待っていた元帥はダヴーとルフェーブルだけでした。

That's right, when you greet him you must strangle him with all your strength. He'll be glad.

そうそう、彼に挨拶するときにはちゃんと彼の首を絞めて、力一杯でね。彼はきっと喜ぶよ。

The tension on the day of the match made me greet the morning without even sleeping a wink.

試合当日は緊張で一睡もできないまま朝を迎えた。

Mr. Tanaka and his son always take the time to greet me, and even helped me carry my things earlier.

田中さんとこの息子さん、いつもきちっと挨拶してくれるし、この間は荷物を運ぶのも手伝ってくれたの。

The course of an day is determined during the morning, so it is important to greet people in good spirits.

一日の生活は朝が勝負ですから、毎朝元気に人の前で挨拶する姿がたいへん大切です。