Translation of "Applause" in Japanese

(Applause and cheers)

（拍手）（歓声）

Applause broke out.

拍手が湧き上がった。

- He received much applause.
- He received cheers and applause.

彼は拍手かっさいを受けた。

He received much applause.

彼は拍手かっさいを受けた。

Thank you very much. (Applause)

ありがとうございました （拍手）

It was just polite applause.

義理だけの拍手をもらう。

His behavior won general applause.

- 彼の行為は世間のかっさいを浴びた。
- 彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。

His infectious humor stimulated applause.

彼のユーモアにつられて拍手喝采が起こった。

The performance was received with applause.

その公演は万雷の拍手を受けた。

His speech met with enthusiastic applause.

彼の演説は絶大なる拍手かっさいを博した。

The astronauts were greeted with spontaneous applause.

宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。

She bowed in acknowledgment of their applause.

彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。

The audience gave the singer a big applause.

- 聴衆は、その歌手に盛大な拍手を送った。
- 聴取は、その歌手に盛大な拍手をおくった。

The performance got get terrific applause from the audience.

その演奏は聴衆からすばらしい拍手を得た。

His great performance drew thundering applause from the audience.

彼の名演技に観客はやんやの喝采を送った。

The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.

宇宙飛行士たちは、彼らの熱狂的な歓呼と喝采で迎えられた。

The curtain fell amid the wild applause of the audience.

万雷のうちに幕が下りた。

The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.

宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。

The crowd gave a lavish applause to the pairs co-ordinated performance.

ふたりの息の合った演奏に、観客は惜しみない拍手を送った。