Translation of "Fullest" in Japanese

Enjoy yourself to the fullest.

十分に楽しみなさい。

- We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!
- Since we aren't vegetables, we should live our lives to the fullest.

私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!

- We enjoyed ourselves to the fullest.
- We enjoyed ourselves to the maximum!

我々は心ゆくまで楽しんだ。

- Enjoy yourself to the fullest.
- Have as much fun as you can!

- 十分に楽しみなさい。
- 目一杯楽しんでね！

We need to live our lives to the fullest, as we are not vegetables!

私たちは野菜ではないのだから、精一杯の人生を送らなければいけない!

- We enjoyed ourselves to the fullest.
- We really enjoyed ourselves.
- We enjoyed ourselves to our hearts' content.

我々は心ゆくまで楽しんだ。

He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.

最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。