Translation of "Floating" in Japanese

Or Southeast Asian floating city

東南アジアの水上都市

I felt like I was floating,

漂っているような感覚がしました

She looked at a floating cloud.

彼女は浮かんでいる雲を見た。

Clouds were floating in the blue sky.

青空に雲がぽっかりと浮かんでいた。

A balloon was floating in the air.

気球が空に浮かんでいた。

The petals are floating on the water.

花びらが水面に浮かんでいる。

A ball is floating down the river.

ボールが川を流れている。

Then she was floating on her back.

それから彼女はあおむけに浮いていた。

Tom saw something floating in the pool.

トムは何かがプールに浮いているのを見た。

So imagine, like, a Middle Eastern floating city

中東の水上都市や

Or maybe a Scandinavian floating city one day.

北欧の水上都市だって できるかもしれません

Stinging tentacles that catch minuscule creatures floating by.

‎流れてくる小さな生物を ‎触手で捕まえて食べている

The clouds floating in the sky are beautiful.

空に浮かぶ雲が美しい。

The boat was broken by the floating ice.

その船は漂っている氷によって壊された。

Yuck, there's a hair floating in the soup.

オェッ、スープの中に髪の毛が浮いてるよ。

And you can imagine if this floating city flourishes,

この水上都市が栄えたら

All sorts of rumors were floating around about her.

彼女についてあらゆるうわさが広まった。

A white cloud is floating in the blue sky.

白い雲が青空に浮かんでいる。

The police found Tom's body floating in the harbour.

警察は、港に浮かんでいるトムの死体を発見した。

I went to Hokkaido to see the floating ice.

私は流氷を見るために北海道に行った。

So we thought, could we actually imagine a floating city

それで海上都市を 作れないかと考えました

A floating jail barge that sits on the East River

イースト川に繋留された浮動式の刑務所―

We have a floating prison barge that sits out there

川に浮かぶ牢屋船があって

A white cloud is floating in the blue summer sky.

白い雲が夏の青空に浮いている。

The fisherman saved himself by means of a floating board.

その漁師は浮かんでいる板によって助かった。

So while we have these numbers floating around in our head,

さて 今言ったような数字が 記憶に新しいうちに

Soon, I could only see her neck floating above the waves.

間もなく、彼女の首だけが、波の上に浮んで見えました。

Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。

On the memo was scrawled, "have her practice floating in the water."

メモには、水に浮かぶ練習をさせるように、と殴り書きされていた。

- A white cloud is floating in the blue sky.
- A white cloud floats in the blue sky.

白い雲が青空に浮かんでいる。