Translation of "Flattery" in Japanese

She is proof against flattery.

彼女にはおべっかは通用しない。

The attendant is good at flattery.

その付き人はお世辞がうまい。

She is readily accessible to flattery.

彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。

He took her remarks as flattery.

彼は彼女の言葉をお世辞ととった。

The cabin attendant is good at flattery.

その客室乗務員はお世辞が上手い。

That sort of flattery will get you nowhere.

そんな甘口には乗らないよ。

No one will be caught by his flattery.

彼のお世辞にはだれものらない。

There is nothing to be gained by flattery.

お世辞を言っても無駄だ。