Translation of "Feared" in Japanese

They feared being overheard.

- 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
- 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。

The boy feared the dark.

その男の子は暗闇を恐れた。

His soldiers feared and respected him.

- 彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
- 彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。

This creature has been feared for centuries.

ムカデは昔から恐れられ―

She said she feared that he might fail.

彼女は彼が失敗するのではないかと心配していると言った。

- They feared you.
- They were afraid of you.

彼らはあなたを怖がっていた。

Such was his courage that he feared nothing.

彼の勇気は大変なもので、彼は何も恐れなかった。

Such was his courage that he feared no danger.

彼の勇気は非常なものだったので彼はどんな危険も恐れなかった。

- They feared being overheard.
- They were afraid of being overheard.

- 彼らは立ち聞きされるのを恐れた。
- 彼らは盗み聞きされるのを恐れた。

- They didn't oppose the project just because they feared public opinion.
- They did not oppose the project just because they feared public opinion.

彼らは世論が怖いからといってその計画に反対したのではない。

It is feared that those citizens now present will run away.

今いる市民が逃げ出すという事態が危惧されます。

They did not oppose the project because they feared public opinion.

彼らは世論をおそれてその計画に反対したのではない。

But now Pitt feared Napoleon’s conquests had made France too powerful – the French

しかし今 ナポレオンがフランス一強の状況を 作ったことがピットの懸念を生んだ

It is feared that radiation will spread across every region of Japan, starting with Tokyo.

放射性物質が東京をはじめとする日本の各地に広がることが懸念されている。

Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.

えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。

With super-powerful jaws and a bite more painful than a snake’s, it’s a predator to be feared.

強いあごで ヘビの牙以上の 苦痛を与える怖い生物です

He briefly earned a living in Dresden as a fencing  master with a feared reputation as a duellist.

彼は、デュエリストとしての評判を恐れて、フェンシングマスターとしてドレスデンで一時的に生計を立てました。

- I feared that I might be late for the bus.
- I was afraid that I might be late for the bus.
- I was afraid I might be late for the bus.

私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。

The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming, and seeks to be feared rather than loved. To this type belong many lunatics and most of the great men of history.

誇大妄想狂というのはナルシストと違って、魅力的というよりも力強くありたいと願っており、愛されるよりも恐れられる存在になりたいと考えている。このタイプには多くの狂人と、歴史的偉人のほとんどが属している。