Translation of "Respected" in Japanese

- Mr Hayakawa was respected by him.
- He respected Mr. Hayakawa.

早川先生は彼に尊敬されていた。

- He is respected by everybody.
- He is respected by everyone.

彼は皆に尊敬されている。

Are your requests respected?

相手はお願いを 尊重してくれますか？

You're respected by everybody.

あなたはだれからも尊敬されている。

Mary is respected by everyone.

メアリーは皆から尊敬されている。

He is respected by them.

彼は彼らに尊敬されている。

He is respected by everyone.

彼は皆に尊敬されている。

He is respected by everybody.

彼は皆から尊敬されている。

The old must be respected.

年寄りは大事にしなければならない。

I respected some young writers.

私は何人かの若い作家たちを尊敬していた。

Religion and clergy will be respected.”

宗教と聖職者は尊重されます。」

We respected him all the more.

われわれは彼をますます尊敬した。

Artists are highly respected in France.

フランスで芸術家は大変尊敬されている。

He was respected as their teacher.

彼は彼らの師と仰がれた。

Tradition, as such, should be respected.

伝統は伝統として尊重されるべきだ。

No one respected men like him.

誰一人彼のような男を尊敬しなかった。

Anthony was respected by the Egyptians.

アンソニーはエジプト人に尊敬された。

The public convenience should be respected.

公衆の便宜は尊重されねばならない。

His soldiers feared and respected him.

- 彼の兵士は彼を怖れ敬っていた。
- 彼の兵士たちは彼に畏敬の念を抱いていた。

He is respected by his friends.

彼は彼の友達に尊敬されている。

He is greatly respected by his students.

彼は生徒達からたいへん尊敬されている。

He wanted to be respected by everybody.

彼はみんなから尊敬されたいと思った。

He's well respected for his management skills.

彼のマネジメント能力は高く評価されている。

Those whom he lived with respected him.

彼と一緒に生活している人たちは、彼を尊敬していた。

He wanted to be respected by the students.

彼は学生たちに尊敬されたかった。

Notoriously tough, his troops  respected rather than loved him,  

悪名高いタフで、彼の軍隊は彼を愛するのではなく尊敬していましたが、

The Prime Minister wants to be respected by everybody.

首相はだれからも尊敬されたいと思っている。

Needless to say, fundamental human rights should be respected.

論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。

He is a scientist who is respected by everybody.

彼は誰からも尊敬されている科学者です。

With all his faults, he is respected by everybody.

彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。

Public morals are not respected anymore in this town.

この町の風紀は乱れている。

The orchestra members respected Mr Smith as a conductor.

オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。

His honesty was such that he was respected by everybody.

彼は非常に正直だったので、誰からも尊敬されていた。

He is our leader, and must be respected as such.

彼はわれわれの指導者である、だからそれなりに尊敬しなければならない。

And I want to be respected in all of my femaleness

私は自分の女性らしさも含め 尊重されたいと思います

He was greatly respected, while his son was as much despised.

彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。

He was respected both as a teacher and as a man.

彼は先生としても人間としても尊敬された。

- She is looked up to by her friends.
- She is respected by her friends.

彼女は友達に尊敬されている。

They are organizing politically and working to ensure that they are respected and valued.

彼らは政治的に団結しつつあり、自分たちが尊敬され、大切にされるようにと活動を続けている。

He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.

彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。

- He is looked up to by his friends.
- He is respected by his friends.

彼は彼の友達に尊敬されている。

- With all his faults, he is respected by everybody.
- Despite his errors everyone respects him.

彼は欠点があるにもかかわらず、だれからも尊敬されている。

But his cold, analytical approach meant that he  was always a respected leader, rather than loved.

しかし、彼の冷静で分析的なアプローチは、彼が愛されるのではなく、常に尊敬されるリーダーであることを意味しました。

In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.

個人主義がより行き渡っている国では、人中での喫煙に対する個人的反対が普通尊重される。