Translation of "Equipment" in Japanese

This store carries household equipment.

この店は家庭用品を備えている。

Is it possible to rent equipment?

道具を借りる事が出来ますか。

Intelligent equipment has replaced manual labor.

頭のよい設備が手作業に取って代わりました。

Keep away from the electrical equipment.

電器設備に近づかないように。

I don't have any camping equipment.

- キャンプ用品は持ってないよ。
- キャンプの道具は持ってないな。

We need specialist equipment to see it,

‎人間の肉眼には見えない

Wiring, somewhere in the lower equipment bay.

、下部の機器ベイのどこかにある、 損傷した

His invention is superior to conventional equipment.

彼の発明品は従来の装置よりも優れている。

Team members are provided with equipment and uniforms.

チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。

This hospital has a lot of new equipment.

この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。

You need good equipment to climb that mountain.

あの山に登るには完全な装備が必要だ。

Lower resource schools are dealing with lower quality equipment,

資金の少ない学校は その分 質の低い備品や時代遅れの設備で

The laboratory has the most up-to-date equipment.

その実験室には最新式の設備がある。

This corporation is well known for its communication equipment.

この会社は通信部門でよく知られている。

We had a little trouble with the equipment yesterday.

- 昨日、私たちはその機材でちょっとしたトラブルがあった。
- 昨日その装置でちょっとした問題があった。

What kind of equipment is installed in the classrooms?

教室にはどんな備品が取り付けられたのですか。

Some lawn equipment is loaded into the jerry-built cart.

芝刈り機が簡素な作りの荷車に積んである。

Our advice is that the company invest in new equipment.

会社は新しい設備に投資すべきだというのが私たちの助言です。

In the factory, all the equipment was up to date.

その工場では、設備はすべて最新式のものだった。

Japanese automakers are investing heavily in new plant and equipment.

日本の自動車メーカーは新しい設備に大きな投資をしている。

Recently we have brought our office equipment up to date.

最近、我が社の機器を最新のものにした。

Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.

日本のカメラ、自動車、ハイファイ装置などは海外で広く使われているし、日本で開発された先端電子なしにやっていける先進国はほとんどないほどになっている。

I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.

研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。

The new equipment enabled us to finish the work in an hour.

新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。

But a spacecraft large enough to carry all the necessary supplies, equipment and fuel

しかし、 旅に 必要なすべての物資、設備、燃料を運ぶのに十分な大きさの宇宙船は、宇宙

Because the lem only needed equipment and fuel for a lunar landing, it could be small

レムは月着陸に必要な装備と燃料だけだったので、小さく て軽い

We ought to buy some new office equipment: the stuff we've got is out of date.

新しい事務用品を購入しなければならない、我々の持っているものは古くさい。

That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.

あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。

After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.

商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。

This shopping district is the only high street in the local area; it stocks the whole line-up from products for daily life to school study equipment.

この商店街は地元では唯一のショッピング街で、日用品から勉強に必要なものまで一通り揃ってしまう。

By then Tony was in his middle sixties and still able to work hard, but he had a brand-new truck now, a new mower, a lot of other equipment and three people helping him.

その間にトニーは６０代半ばになっていたが、まだよく仕事ができた。しかし新品のトラック、新しい芝刈り機、たくさんの装備を手に入れ３人の手伝いを抱えていた。

That sports are gaining in popularity all over the world is evidenced by the sports news in the papers, by the many sports equipment stores, and by the number of runners who participate in marathons or other races.

世界中でスポーツの人気が高まっていることは、新聞でのスポーツ・ニュース、スポーツ用品店の多さ、マラソンその他のレースに参加する人の数などによって明らかである。