Translation of "Bay" in German

New moon in Japan's Toyama Bay.

Neumond in der japanischen Toyama-Bucht.

The airport is in Osaka Bay.

Der Flughafen befindet sich in der Bucht von Osaka.

The oil spill polluted the bay.

Die Ölkatastrophe verunreinigte die Bucht.

Wiring, somewhere in the lower equipment bay.

Kabel irgendwo in der unteren Gerätebucht.

We overlook the bay from our house.

Von unserem Haus aus können wir die Bucht überblicken.

A petroleum platform exploded in the bay.

In der Bucht explodierte eine Erdölplattform.

A mirage sometimes shows up in Toyama Bay.

Manchmal sind in der Bucht von Toyama Fata Morganen zu sehen.

The bay is full of boats and people.

Die Bucht ist voller Boote und Menschen.

- A large number of boats lay at anchor in the bay.
- Many boats lay at anchor in the bay.

Zahlreiche Boote lagen in der Bucht vor Anker.

Mossel Bay is the only place in the world

Mossel Bay ist bislang der einzige Ort,

One egg a day may keep stroke at bay.

Jeden Tag ein Ei und es trifft dich nie der Schlag.

Series of rearguard actions that kept Wellington’s troops at bay.

Reihe von Nachhutaktionen, die Wellingtons Truppen in Schach hielten.

We were granted the privilege of fishing in this bay.

Uns wurde das Recht gewährt, in dieser Bucht zu fischen.

He kept the invaders at bay with a machine gun.

- Er hat die Angreifer mit einem Maschinengewehr zurückgehalten.
- Er hat die Eindringlinge mit einem Maschinengewehr in Schach gehalten.

Holding the Russians at bay  as the army made its escape.

hielt die Russen in Schach, als die Armee floh.

A large number of boats lay at anchor in the bay.

Zahlreiche Boote lagen in der Bucht vor Anker.

Suchet dutifully kept France’s enemies at bay… until news arrived of Napoleon’s

Suchet hielt die Feinde Frankreichs pflichtbewusst in Schach ... bis die Nachricht von Napoleons

You have only to push the button to open the bay window.

Du musst nur auf den Knopf drücken, um das Erkerfenster zu öffnen.

The space hotel had enormous bay windows overlooking the rainbow stripes of Jupiter below.

Das Weltraumhotel hatte riesige Erkerfenster, die Aussicht auf die Regenbogenstreifen des tiefer liegenden Jupiter gewährten.

Christopher Columbus enjoyed the torrents of Pirate Bay and would often go surfing there.

Christoph Kolumbus genoss die Strömungen der Piratenbucht und ging oft dort surfen.

This tiny Island in Mossel Bay, South Africa, is home to 4,000 Cape fur seals.

Diese winzige Insel vor Mossel Bay in Südafrika beheimatet 4000 Südafrikanische Seebären.

Standing as it does on a hill, the hotel commands a fine view of the bay.

Durch seine Lage auf einem Hügel bietet das Hotel eine gute Aussicht auf die Bucht.

To reach the fish on the far side of the bay, they must cross a deep channel.

Um die Fische zu erreichen, müssen sie eine tiefe Rinne durchqueren.

Tired out we seek the little town, and run / the sterns ashore and anchor in the bay.

Ermattet gingen wir dorthin; wir ankerten die Schiffe und, indem wir sie am Strand zurückließen, gingen wir in das kleine Dorf hinein.

Simmer five carefully peeled and chopped tomatoes with the garlic, thyme and bay leaf for five minutes.

Lassen Sie 5 schöne geschälte und geschnittene Tomaten 5 Minuten lang mit dem Knoblauch, dem Thymian und dem Lorbeer köcheln.

The Big Salmon River is a small river in southern New Brunswick, Canada, that flows south into the Bay of Fundy.

Der Big Salmon River ist ein kleiner Fluss in Süd-New Brunswick, Kanada, der in die Bay of Fundy fliesst.

The river flows into the Bay of Fundy near St. Martins, New Brunswick, and serves as the endpoint of the Fundy Trail.

Der Fluss mündet in die Bay of Fundy in der Nähe von St. Martins, New Brunswick und dient als Endpunkt des Fundy-Trails.

Since Tom arrived at Guantanamo Bay he has been exposed to different forms of torture: sleep deprivation, sensory deprivation, extreme temperatures, prolonged isolation, lack of sunlight and limited health care.

Seitdem Tom in Guantanamo Bay ankam, ist er verschiedenen Formen von Folter unterzogen worden: Entzug von Schlaf und von Sinneswahrnehmungen, extreme Temperaturen, Langzeit-Isolation, Mangel an Sonnenlicht und eingeschränkte Gesundheitsversorgung.