Translation of "Aimlessly" in Japanese

- I walked aimlessly about the street.
- I walked around aimlessly.

あてもなくあちこちを歩き回った。

I walked around aimlessly.

あてもなくあちこちを歩き回った。

He drifted aimlessly through life.

彼は人生に何の目的もなしにぶらぶらと過ごした。

I walked aimlessly about the street.

あてもなくあちこちを歩き回った。

I wandered about aimlessly all day.

今日一日当ても無くうろうろした。

I walked about aimlessly on the street.

街を当てもなく歩いた。

We wandered aimlessly around the shopping district.

繁華街を当てもなくウロウロした。

Many young Japanese people are drifting aimlessly in life.

日本の多くの若者が生活の目的もなくぶらぶらしている。

If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.

彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。

You could smell the fragrant olives as they rode the wind aimlessly. In that moment it felt like autumn.

風に乗ってどこからともなく金木犀の香りがした。秋を感じた瞬間だった。