Translation of "Dressing" in Japanese

Have you finished dressing?

服を着ましたか。

Kate is dressing her doll.

ケイトは人形に服を着せている。

I arrived outside the dressing room.

私は楽屋の外に着きました。

She aided her daughter in dressing.

彼女は娘の身支度を手伝った。

My sister spends too much time dressing.

姉は身じたくに時間をかけすぎた。

I want Italian dressing on my salad.

サラダのドレッシングはイタリアンがいいです。

Then I walked upstairs to the dressing rooms.

それから二階の楽屋に歩いていきました。

The hair-dressing liquid gave off a strong smell.

その整髪料は強いにおいを発した。

A salad with creamy French dressing, two teaspoons of sugar.

フレンチドレッシングのかかったサラダ 小さじ２杯分の砂糖

The bus had left by the time my wife finished dressing.

妻が服を着終わるまでには、バスは出てしまっていた。

- She aided her daughter in dressing.
- She helped her daughter get dressed.

彼女は娘の身支度を手伝った。

Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.

冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。

Why are you dressing like it's the middle of summer when it's this cold?

こんな寒いのになんで真夏みたいな格好してんの？

The dressing station to lead a fresh attack, which  probably saved Napoleon from capture or worse.

はドレッシングステーション を離れ て新たな攻撃を仕掛けました。

When you get out of the bath, dry yourself off before going into the dressing room.

お風呂から上がって脱衣所に入る時は、タオルでしっかり水気を拭き取りましょう。

The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.

地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。

The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.

高額品の値下げなどときれいごとをいっても、結局のところ新消費税への風当たりを和らげる口実にすぎない。

Tom Skeleton, the ancient stage doorkeeper, sat in his battered armchair, listening as the actors came up the stone stairs from their dressing rooms.

高齢の守衛、トム・スケレトンは、よれよれのアームチェアーに座りこんで、俳優たちが楽屋からの石段を上ってくるのを聞いていた。

I want to get the word out - even if you don't have a lot of clothes you can enjoy dressing more fashionably by mixing and matching.

たとえ、あまり洋服をもっていなくても、アレンジ次第でおしゃれは楽しめると声を大にして言いたい。

I thought my son was being quite sneaky lately. Sure enough, I spotted him uploading a picture of himself cross-dressing and in makeup to a blog.

最近息子がこそこそしてると思ったら、どうやらお化粧して女装した写真をブログにアップしているらしい。